San Juan 13:29 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Judaska kolke jallch'ajnincu carka. Chayraycu waquin yuyarkancu Jesús payman cayta niskanta jatun p'unchaycunapaj rantinanpaj, chayrí, wajchasman konanpaj.

Qheshwa Biblia DC

²⁹ Wakin yuyasharqanku Judas Iscariote qolqe wayaqata jap'isqanrayku payman Jesús nisqanta: Rantimuy imachus qhochukupaj mana kanchu chayta, chayrí wajchasman imallatapis qomuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Judas Iscariote jap'erqa Jesuspa yachachisqankunaj qolqe jallch'anan wayaqata. Chayrayku wakin yuyarqanku Jesús payman nisqanta: Rantimuy, raymita ruwanapaj imachus mana kanchu, chayta. Chayrí wajchakunaman imallatapis qorimuy, nispa nisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Judas Iscariote jap'erqa Jesuspa yachachisqankunaj qolqe jallch'anan wayaqata. Chayrayku wakin yuyarqanku Jesús payman nisqanta: Rantimuy, raymita ruwanapaj imachus mana kanchu, chayta. Chayrí wajchakunaman imallatapis qorimuy, nispa nisqanta.

San Juan 13:29 交叉參考

San Juan 13:1

Pascua ñaupajta Jesuska yachaskaña cay pachamanta ujtawan Tatanman cutipunan hora chayamushaskanta. Payka cay pachapi caj ajllaska runasninta munacorkapuni. Cunantaj chay munacuyninta may jatun caskanta, tucuyta paycunaman ricucherka.

San Juan 13:28

Chaypi tiyaska cashajcunamantarí imapajchus parlaskanta ni mayken repararkancuchu.

Gálatas 2:10

Chaywanpis munarkancu yanapanaycutapuni wajcha runasta. Chaytaka maytapunitaj ruwayta munani.

Efesios 4:28

Suwajka amaña suwacuchunñachu. Manachayrí sumaj imasta ruwaspa quiquin maquisninwan llanc'achun. Ajinamanta caponka pisichicojman konanpaj.