Apocalipsis 8:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Chay ch'asca c'arcu jaya Ajenjo sutiyoj carka. Yacusmanta quinsa caj partetaj c'arcu jayaman tucuporka. Chay yacus c'arcu jayaman tucupuskancuraycutaj ashqha runas wañurarkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Chay ch'askaj sutintaj Ajenjo nisqa karqa. Yakuspa kinsa kaj t'aqaynintaj ajenjoman tukuporqa; ashkha runastaj chay yakuswan wañurarqanku; yakustaj jayaman tukuporqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chay ch'askaj sutinrí Ajenjo karqa. Chay ch'aska urmasqanraykutaj, yaku kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa jayaman tukorqa. Jaya yakuta ujyasqankuraykutaj ashkha runakuna wañorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chay ch'askaj sutinrí Ajenjo karqa. Chay ch'aska urmasqanraykutaj, yaku kinsaman t'aqasqamanta ujnin kaj t'aqa jayaman tukorqa. Jaya yakuta ujyasqankuraykutaj ashkha runakuna wañorqanku.

Apocalipsis 8:11 交叉參考

Hebreos 12:15

Sumajta khawacuychej pajtataj kancunamanta maykenpis Diospa c'acha yanapayninmanta pisichicushanman. Chaymantataj millay jaya yuyayniyojman tucunman. Pajtataj chay millay jaya yuyayka saphijina paypa sonkonmanta llojsimunman. Ajinapi waj ashqha runasman chimpaspataj yuyaynincuta chincachinman.

Apocalipsis 12:4

Chupantaj janaj pacha ch'ascasmanta quinsa caj parteta pichaycorka. Cay pachamantaj chokaramorka. Dragonka onkocunayashaj warmej ñaupakenpi sayaycucorka. Warmej wawanta nacecojtincama miqhuycunanpaj suyasharka.

Apocalipsis 8:7

Ñaupaj caj angel tocarka. Chanta granizowan ninawan yawarwan chajruska cay pachaman jich'aycacamorka. Cay pachaj quinsa caj partentaj ruphaycorka. Sach'asmanta quinsa caj partetaj ruphaycorka. Tucuy k'omer pastospis ruphaycorkancu.

Apocalipsis 9:15

Chanta chay tawa waquichiska angeleska cachariskas llojsimorkancu runasmanta quinsa caj parteta wañurachinancupaj. Chay horapaj, chay p'unchaypaj, chay quillapaj, chay watapaj waquichiskas carkancu.

Apocalipsis 9:18

Chay quinsa manchay llaquiycunawan runasmanta quinsa caj parte wañurachiskas carkancu. Paycuna wañorkancu caballospa simincumanta chay llojsimoj ninawan k'oshñiwan azufrewanpis.