San Lucas 21:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Paykunataj taporqanku: Maestro, jayk'ajtaj kay tukuy imas kanqa? Ima señaltaj kanqa kay tukuy ima kanampajri?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chantá Jesuspa yachachisqankuna taporqanku: Yachachej Wiraqochíy, jayk'ajtaj chay tukuy ima kanqari? Ima señaltaj kanqa chay tukuy ima kananpajri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chantá Jesuspa yachachisqankuna taporqanku: Yachachej Wiraqochíy, jayk'ajtaj chay tukuy ima kanqari? Ima señaltaj kanqa chay tukuy ima kananpajri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Paycunataj Jesusta taporkancu: —Yachachiwajníy, ¿mayc'ajtaj ajina cankarí? ¿Imastaj ricuchiwasajcu, chay imas canayashaskantarí?

San Lucas 21:7 交叉參考

Daniel (hebreo) 12:6

Ujnintaj taporqa linomanta p'achayoj runata, chaytaj mayu chaupipi yaku patapitaj sayasharqa: Mayk'ajtaj tukukonqa kay t'ukuna imasri?, nispa.

Daniel (hebreo) 12:8

Noqataj uyarerqani imatachus nishajta, manataj imatapis entiendeyta aterqanichu. Chanta tapurerqani: Señorníy, kay tukuy imas qhepamanta imastaj kanqari?, nispa.

San Mateo 24:3

Olivos orqopi Jesús tiyakushajtin, yachachisqasnin qayllaykuspa, sapallampi taporqanku, nispa: Niwayku, mayk'ajtaj kay imas kanqa? Ima señaltataj rikuchiwasqayku kutimunaykimanta, kay mundoj tukukuyninmantawan?

Marcos 13:14

Rikunkichej millay ch'inyachejta, mana kanampi kajta. Pichus escribisqata leejqa entiendechun. Chaypacha Judeapi kajkunaqa orqo patasman ayqechunku.

San Lucas 21:32

Cheqamanta niykichej kay tukuy imas kananta, manaraj kunan tiempo runakuna wañushajtinku.

San Lucas 21:8

Jesustaj nerqa: Allinta qhawakuychej, amataj ch'aukiyachikuychejchu, imaraykuchus ashkhas sutiypi jamonqanku, noqa Cristo kani, nispa. Kunanqa tiempoman qayllaña. Ama ari, qhepankuta riychejchu.