San Juan 19:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Nerqankutaj: Kausachun judiospa Reyninku! Chaymantataj Jesuspa uyampi laq'arqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá alqochakuspa, qhaparerqanku: Jallalla, judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa. Jinallataj Jesusta uyanpi laq'arqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá alqochakuspa, qhaparerqanku: Jallalla, judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa. Jinallataj Jesusta uyanpi laq'arqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Payman kayllamusharkancu nisharkancutaj: —¡Viva, israelcunaj camachejnin! —nispa. Payta lak'asharkancutaj.

San Juan 19:3 交叉參考

San Mateo 26:49

Chaymantaqa Jesusman qayllaykuspa nerqa: Imaynalla maestro! Much'aykorqataj.

San Mateo 27:29

Umanmantaj, uj simp'asqa khishka pilluta churaykorqanku; paña makinmantaj uj soqosota. Ñaupaqenman qonqoriykukuspataj, mayta asipayarqanku: Kausachun, judiospa reynin!, nispa.

Marcos 15:18

Chaymantataj napaykuyta qallarerqanku: Kausachun judiospa Reynin!, nispa.

San Lucas 1:28

Maypichus María kasharqa chayman yaykuspataj, angelqa payta napaykorqa: Qampi Diospa khuyakuynin! Señor qanwan kashan. [Tukuy warmismanta aswan bendicisqa kanki.]

San Juan 18:22

Chayta nisqantawan, Caifaspa soldadon Jesuspa uyampi laq'arqa: Ajinatachu jatun sacerdoteman kutichinki?, nispa.

San Juan 18:33

Chaypacha Pilato kutiykorqa pretorioman, Jesusta wajyaspataj taporqa: Judiospa Reyninchu kanki?, nispa.