San Juan 11:54 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁴ Chayrayku Jesusqa, manaña tukuypa rikusqantachu purerqa judíos ukhupi. Astawanqa pay riporqa ch'innejman, Efraín llajtaman; chaypitaj yachachisqasninwan qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁴ Chayrayku Jesusqa judiokuna ukhupi manaña sut'itachu purerqa. Aswanpis Judea jap'iymanta llojsispa, ch'innej qayllapi Efraín llajtaman riporqa, chaypitaj yachachisqankunawan qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁴ Chayrayku Jesusqa judiokuna ukhupi manaña sut'itachu purerqa. Aswanpis Judea jap'iymanta llojsispa, ch'innej qayllapi Efraín llajtaman riporqa, chaypitaj yachachisqankunawan qhepakorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁴ Chayraycu Jesuska manaña israelcunaj ñaupakencupi purerkañachu. Astawanrí Efraín llajtaman riporka. Chay llajtari ch'in pampa kayllapi carka. Chaypitaj yachacojcunanwan caricorka.

San Juan 11:54 交叉參考

2 Samuel 13:23

Iskay wata qhepamantaj Absalompa runasnenqa ovejasninta ruthusharqanku Efraín llajta qayllapi, Baal-hazorpi, chaymantaj Absalonqa, reypa tukuy wawasninta wajyarerqa mikhuyta jaywarinampaj.

2 Crónicas 13:19

Abiamqa Jeroboamta qhatiykorqa, kay llajtasta jap'ikaporqa: Betelta, Jesanata, Efrainta ima, chay qaylla ranchosninta ima.

San Juan 10:40

Chaymanta uj kutitawan rerqa Jordán mayu chimpaman, maypichus ñaupajta Juan bautizasharqa chaynejman; chaypitaj qhepakorqa.

San Juan 18:20

Jesustaj payman kuticherqa: Tukuypa rikunanta mundopi parlarqani. Yachacherqanitaj sinagogapi, templopi ima, maypichus judíos tantakunku chaypi; manataj imatapis pakaypi parlarqanichu.

San Juan 7:1

Chay imas qhepata Galileapi Jesús purisharqa, manataj Judeapi puriyta munarqañachu; imaraykuchus judíos payta wañuchiyta munasharqanku.

San Juan 7:10

Wauqesnin risqankutawan, Jesuspis rillarqataj chay qhochukuman, runaswan mana rikuchikuspa pakayllamanta.

San Juan 7:13

Manataj mayqempis Jesusmanta sut'ita parlajchu, judiosta manchachikuspa.

San Juan 7:4

Pillapis runasman rejsichikuyta munaspaqa, mana imatapis pakayllapi ruwanmanchu. Ruwashanki chay imastaqa, tukuypa rikunanta ruway ari.