San Juan 11:39 - Qheshwa Biblia DC

³⁹ Jesús nerqa: Chay rumita oqhariychej. Wañusqaj panan Martataj nerqa: Señor, asnashanña, tawa p'unchayña p'ampasqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá Jesús nerqa: Chay rumita ithirichiychej, nispa. Martataj nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, ayaqa tawa p'unchayña p'ampasqa, asnashanñachá, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá Jesús nerqa: Chay rumita ithirichiychej, nispa. Martataj nerqa: Tukuyta Kamachej Jesús, ayaqa tawa p'unchayña p'ampasqa, asnashanñachá, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Jesusri nerka: —Rumita okhariychej, —nispa. Wañojpa hermanan Martataj nerka: —Señorníy, asnashanña; tawa p'unchay p'ampaskaña, —nispa.

San Juan 11:39 交叉參考

Génesis 23:4

Noqaqa karu llajtayoj qankuna ukhupi tiyakuni, jinapis venderiwaychej ari uj chhikan jallp'ata, chayman warmiyta p'ampakapunaypaj.

Génesis 3:19

Jump'i suruyta llank'anki mikhunaykipaj ñut'u jallp'aman tukunaykikama; imaraykuchus jallp'amanta ruwasqa kanki, jallp'a kanki, jallp'amantaj kutinki.

Salmos 49:14

Chay runasta wañoyqa michej jina sepulturaman pusan, ovejaspis kankuman jina. Sut'iyamojtintaj, cheqan runasqa paykunata kamachenqanku. Sajra runaspa kallpankoqa tukukaponqa, sepulturataj wasinku kanqa.

Salmos 49:7

Chaywampis, mana pipis payllamanta wauqenta salvayta atinmanchu, nitaj Diosman pagayta atinmanchu, kausayninta salvanampajqa.

Salmos 49:9

wiñaypaj Kausanallampajpuni, wañuytataj mana rikunampaj.

Marcos 16:3

Rishaspataj paykuna ninakusharqanku: Kunanqa, pitaj sepulturapi rumita tanqaripuwasunri?

San Juan 11:17

Jesús chayamunampajtaj Lazaroqa tawa p'unchaytaña p'ampasqa karqa.

Hechos 13:36

Davidqa, kausanankama Diospa munayninman jina runa masisninta yanaparqa. Wañojtintaj, ñaupa tatasnimpa qayllampi p'amparqanku, ismorqataj.

Hechos 2:27

Qanqa almayta mana saqerpayankichu wañusqaswan, nitaj saqenkichu ajllasqaykej aychan ismunanta.

2 Corintios 2:16

Cheqamanta chinkajkunapaj, wañuypa q'apaynenqa, wañuypaj. Jaqay ujkunapajtaj kausaypa q'apaynin, kausaypaj. Pitaj chaypaj atej jinari?

Filipenses 3:21

Paytaj kay k'umuykukusqa cuerponchejta waj jinaman tukuchenqa, kikin paypa lliphipej cuerponman jina. Chay kikin atiyllawantaj tukuy imasta kamachiynimpa uranman churanqa.