1 No hott da Hiob ohkalda shvetza un hott ksawt,
Da Hiob hott no ohkalda shvetza un hott ksawt,
No hott eah dess gebroffetzeit: “Dess sinn di vadda fumm Bileam, em Beor sei boo, da mann es sei awwa ufgmacht grikt hott,
No hott da Bileam dess gebroffetzeit: “Da Balak, da kaynich funn Moab, hott mich funn Aram un di berga funn di east gebrocht. ‘Kumm’, hott eah ksawt, ‘fafluch da Jakob fa mich; kumm, vinsh shlechtes uf Israel.’
En shpruch im maul fumm unksheida, is vi en gribbel sei bay es lummahrich henka.
Ich mach mei maul uf un sawk gleichnisa; ich shvetz veyyich fashtekkeldi sacha funn aldi zeida—
Ich zayl mei oah drayya zu en shpruch funn veisheit; ich layk fashtekkeld kshvetz aus mitt di harf.
un eah hott dess gebroffetzeit: “Dess sawkt da Bileam, em Beor sei boo, da mann es sei awwa ufgmacht grikt hott;
Eiyah aldi shpricha sinn vi esh, eiyah vadda sinn so shvach es vi ebbes gmacht funn clay.
