2. Samuel 14:22 - Pennsylvania Dutch Bible

²² Da Joab is no nunnah kfalla mitt seim ksicht uf da bodda fa eem eah gevva, un eah hott da kaynich ksaykend. No hott da Joab ksawt, “Heit vayst dei gnecht es eah gnawt kfunna hott fannich dei awwa, mei hah un kaynich, veil da kaynich dutt vass sei gnecht frohkt.”

2. Samuel 14:22 交叉參考

Shpricha 31:28

Iahra kinnah shtayn uf un preisa see, un iahra mann lohbt see aw.

Hiob 31:20

un eah hott mich nett ksaykend fa een voahm macha mitt di vull funn mei shohf,

Hiob 29:11

Veah-evvah es mich keaht hott, hott goot kshvetzt veyyich miah, un selli es mich ksenna henn, henn mich gepreist,

Nehemia 11:2

Un di leit henn awl di mennah ksaykend es frei-villich in Jerusalem voona henn vella.

2. Samuel 19:39

Di leit sinn awl ivvah da Jordan ganga, no is da kaynich drivvah nivvah ganga. Da Dawfit hott da Barsillai gekist un hott een ksaykend, no is da Barsillai zrikk haym ganga.

1. Samuel 20:3

Avvah da Dawfit hott kshvoahra un ksawt, “Dei daett vayst goot genunk es du mich gleichsht, so hott eah ausgmacht, ‘Da Jonathan muss nett vissa veyyich demm adda's veah eem oahrich vay gedu.’ Avvah yusht so shuah es da Hah laybt un es du laybsht, 'sis yusht en shritt zvishich miah un em doht.”

Ruth 2:2

Un di Ruth, vo funn Moab voah, hott ksawt zu di Naomi, “Loss mich naus in di feldah gay un ivvahrichah geahsht uflaysa hinnich ebbah nohch es fleicht goot-maynich is zu miah.” Un di Naomi hott ksawt, “Gay, mei dochtah.”

1. Mosi 6:8

Avvah da Noah hott gnawt kfunna beim Hah.

1. Mosi 47:7

Da Joseph hott no sei daett da Jakob zumm Pharao gebrocht, un da Jakob hott da Pharao ksaykend.

2. Samuel 14:21

No hott da kaynich ksawt zumm Joab, “Gans goot, ich zayl's du. Gay un bring da yung mann Absalom zrikk do heah.”

2. Samuel 14:23

No is da Joab an Gessur ganga un hott da Absalom zrikk an Jerusalem gebrocht.

2. Samuel 14:4

Vo di fraw funn Thekoa zumm kaynich ganga is, is see nunnah kfalla mitt iahra ksicht uf da bodda fa eem eah gevva, un hott ksawt, “Oh kaynich, helf miah!”