Matthew 14:15 - Hawaii Pidgin Bible

¹⁵ Wen da sun stay going down, his guys come by him an tell, “Pau hana time awready! An ova hea no mo notting fo eat. Tell da peopo fo go way: Tell um, ‘Go inside da towns fo buy someting fo eat!’ ”

Matthew 14:15 交叉參考

Matthew 15:23

But Jesus neva tell notting. Den his guys come an beg him, “Eh, make her go way, cuz she stay follow us an stay yelling.”

Luke 9:12

Wen da sun stay go down, da twelve guys come by him an tell, “Sen all da peopo away fo dem go da small towns an odda places aroun hea an get someting fo eat an some place fo sleep, cuz ova hea no mo notting.”

Mark 8:3

I no like sen um away hungry. Bumbye dey goin pass out on da way home. You know, some peopo wen come from far away.”

Matthew 14:13

Wen Jesus find out wat happen to John, he go inside one boat fo go one place wea nobody stay. Plenny peopo from all da towns aroun dea find out wea he wen go fo dem go dea too.

Matthew 14:14

Wen Jesus go outa da boat, he spock all da peopo. He get pity fo dem, an he make all da sick guys ova dea come good.

Matthew 14:16

But Jesus tell um, “Nah! Dey no need go way. You guys, you give um someting fo eat.”