Winipnamne talak ara, ayupa winilye ara, tonok bokuka seper tiga, ‘Naʼ tenen deipnamne ning ara, lyebuka deipnamne. Sik alyebuka deipnamne nang ara, pia teleb lek nang kipdeipnamne. Winipnamne bukni, winina ati ara, ‘Teleb unamak do, kum do?’ tenen, ikin ning arye, anang nirya piripdenamne. Winipmanto ara, dekna weik kat ning, el si perak dobuka, ‘Malye ning kum uplyeba, teleb ninguk lak upnamleʼ tenen, uku dongobikceba, uku diplyopura, pia teleb ninguk lak ulule. Aning atonun, dekna weik kat ning emas ati, ‘Malye ning kum uplyeba, teleb ninguk tuba unamleʼ tenen, uku arye pirilelamle touk, sik anang babye, ‘Teleb wininamak do, kum do?’ tenen, piripdenamne. Winipnyeba, sik anang nirya arye, nati “Nun ni Allah melipsilyame,” nyabuka moronamake. Winikceura, narye sikti, tamubuka nyanamne. Narye sikti, tamubuka nyanamne yupu ara, ani. “Anggunda, na mapu koproba ululume,” nyapnamne. Winibuka nyapnyeba, sikce tamubuka nati, nyapnamniake. “An Allah Yahweh ara, nun ni Allah ulyama ati, an siuk erenamkiabe,” nyabuka, natibuk si erebuka kinamniake.
Zakaria 10:6 - Eipomek6 Na Allah arye, Yehuda yala nang ati, sik mikip kipdeipnirye, Israel yala ninye ara, lyepropnamne. Ara, Yusup birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye ati nyapsine. Winipnirye, sik aninye nirya ara, na bico anya arye, yuk mutuku ninye arye malye kibikce, tapu koubuka, sik mutuku koproba bobinamik bukni, narye ‘Naʼ tenen, ninye nirya dobuka, yanirye sik ulamik mutuku uk, tamubuka bobinamne. Minop talak sik malye winilamik ning ati, aninye batakamse bukni, narye, “Sik lyepropnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice nyapdeiamse yupu ara, kum bataktinye. Ati wini talak ara, sik anang malye winilamik ning ati, namin kipnirye, lyelonamsine. Winipnyopura, anang ara, ‘Se yata ati batakamsuk do?’ tenen, imun ulamuk ning ati, teniltona kumce, luba kinamake. Na tenen ninye nirya melipnamna deiyok ara, na sik ni koproba Allah Yahweh uniba, sikce nati moropnicopura, narye melibuka lyelonamne. 參見章節 |
Zakaria 10:6
39 交叉參考
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Na tenen ninye, ‘Israel yala ninye nirya, pia teleb kibuka unamak’ tenen, wibuka deiamsise ninye ati, mikip kilinamne. Na Allah Yahweh ap, sik ap, neika kanye talima dukdongobuka unamap deice arye, mikip weik ninye unamake. Winipnyopura, sikce na nyapse yupu moubuka talibikirye, unamake. Winibikirye, na siuk erepnikirye, wininamniake. Na Allah Yahweh arye, akunum nyapne.
Atalak ara, Yehuda yala nang ap, Israel yala nang ap, epdanuka neika tonok unamake. Tonda, outam dabu mutuku bobuka donokamik nang babye, tamubuka yakceura, neika tonok unamake. Sik anang nirya ara, narye sik apu yapu ati, areamse mutuku uk tamuyanuka deipnyeba, sikce amutuku pia talibuka, sik mutuku koproba, kibuka unamake.
Bukni, minop talak anggun mal olan nang arye olamsikce, tapu koubuka, yuk pera mutuku bobinamsikba, ikin weik ulamlum talak ap, yuk pera mutuku batakuka, amutuku tamubuka yamunce, na si eren aik lipsisikuka dona ati, ayukumna yo min kum iklum talak ap, narye anggun Israel nang ati winilamsise ning ara, akunum batakse. Wini talak arye dipdongobuka, dounamle talak ara, aning atouk kum winipnamsine. Wini talak, amutuku tuba kam unmalum nang nirya ara, teleb kipdeipnamsinarya. Na Allah Yahweh, im deice yin talen malaikat nirya, sik deiyoknye unirye, mikip weik ununa ati, narye ayupu nyapmasina ara, dipkoprob nong upnamle!
Aning nirya, na Allah arye akunum wipnyopura, Yehuda tam unyak ninye ap, Israel yala ninye ap ati, yuk mutuku ninye arye, bisibuka, pia pera mutuku bobikiba, unamakak ara, batakikirye, tamubuka amutuku uk yakirye, unamake. Winibikirye, sik tonok ansinibuka ukirye, sik ninye deiyoknye una ati, tonoknye ton wipdeibikiba, anye biryuk, sik amutuku unamak ninye nirya ati, taliplibuk neikauk teleb unamake. Aning nirya akunum wipnyopura, ninye nirya arye, ‘Se, wini talak ara, Yisreel el weik sum akunum upmale,’ nyapnamke. Ayupu nyapnamak talak ara, Allah arye, el ‘Naʼ tenen ninye, Yehuda yala ninye ap, Israel yala ninye ap, tuba dobukaplirye, sik mutuku anoutamuk, tamubuka deipliba, apia unamake.” Allah arye, nabi Hosea biti nyabuk.
Na Allah Yahweh arye, aning-aning nirya talibuka, deice tam Weik Erenanye ununa ati ara, na tenenye touk wininune. Narye, “Se na mapu koproba Israel ninyeo,” nyalamsise. Anggunce nati, ‘Se na ni Allah, nunti melipsilyame,’ nyabuka moronululum ning ara, kekesununa ati ara, narye melinamsine. Narye anggunti nyapsine. Ara, yupu nyapnirye, anggun yupa tonap tabakuka arepsiniba, domba basam poka pum tam dongobikiba, nukmanto kumce, pia weik ulamle touk upnin banamsile. Narye melipsiniba, anggunce mapu deipmunba, dadeipdanin banamak kili sal nirya ara, pia weik upre banamake.
Ati ara, narye nyapsise. Anggunda ilil una meme. Nara anggun dam unirye, pia melinamsine. Nara, anggun ni koproba Allah ununa ati, anggun kanye teniltona kum unamlume, Imun kanye bobuka kum unamlume. Nara anggun ni Allah unirye melinamsine. Na aryuk mikip arenamsine. Tonda nara, malye ning tonok ning babye ton kum ununye birye, na sirik taruk deice arye, pia talinamsine. Winibuka melipsinya deice arye, aning-aning nirya malye kum kipnamsine.
Winipsiminyopura, ninye mutuku-mutuku nirya yuk daunyak ninye arye, aning eibikirye, alye dakdakirye, ilil unamle. Ara, sikce winibuka tenenamake. ‘Se, min yuma talak, nunda mikip weik ninye unyabe,’ tenelamupu bukni, dipkoprob nun mikip, mitik tonun usulule. ‘Allah elda, pia mikip weiknye ulule’ tenen, kel biknamake. Aning kel bikica deice arye, sik aninye nirya arye Allah ati, ‘Se, elda weik mambulnye ulule,’ tenebikirye, sik kanye deibikirye kipnamake. Winipnamle talak ara, ‘Nun mikip weik nang unyaba,’ tenelamik nang ara, sik talima pum tam kunukulongona ap, amul kunukna ap, tonda si bam bol lililongona ap, unamake.
Na Allah Yahweh arye, anggun Yerusalem mutuku noutam ululum ninye nirya ati, nyapsinye. Yerusalem mutuku noutam ululum ninye, anggun adiparyuk bamunce, anggun mal olan ninye nirya ati, yaniplobuka binamlulume. Ara, na anggun ni koproba Allah arye, anggunti, mikip weika arye arepnamsine. Winipmanto ara, sapi basam kisok deice, yang belelamle kat ning ulamle touk, mikip weik kipdeipnamsine. Tonda, sapi basam el yan kala tace kat weik ulamle touk, anggun yan nirya babye, mikip weik kipdeipnamsine. Winipmanto ning ara, kat ning el si tembaga ap, tonda kat ning, el si besi ap, mikip weik ulamle touk, kipradeipnamsine. Winipsiniba, pera mutuku yuk daunyak ninye ayala-ayala nirya, anggunce aninye ati, malye kibuka yaniptapnamlume. Winibuka unamlum talak ara, anggun mal olan nang arye, ubula dalubuka dopdobikirye, talinyak bon-bona aning-aning nirya ara, anggunce dalubuka dopropmunce yamunyopura, na Allah Yahweh, si erena ati arenamnululume. Sik yuk mutuku ninye arye, koulamak ning nirya ubula libuka, na dam boyamunce, na si erena ati, arenamnululume. Na Allah Yahweh ara, im sirya, mutuku sirya nirya talibuka, deice tam unirye, weik eren mikipnye unune.
Winipmanto ara, ninye arye yala teleb ning, tuku telebak dokikiba, teleb ubuka palamle touk, na Allah arye, Israel ninye bobuka, teleb mutuku noutam deipnirye, pia teleb ubuka kalikuka melinamne deice arye, pia telebuk unamake. Minop talak ara, Israel ninye ati, bico tenena kumce bataklamsirye, kum melilamsa ati, ninye yuk nang nirya arye, Israel ninye ati, “Se, Allah arye aninye bico kum tenelula anya arye, sikti, ‘Lo-Ruhama,’ nyanamabe,” nyalamik. Bukni, narye Israel ninye, tonap tuba dobuka, teleb kipdeipnirye, anggunti bico tenenamsine. Aning atonun, minop talak Israel ninye bataklamsiba, yuk ninye nirya arye, sikti, “Se, aninye ara, Allah el mapu dipkoprob kum unyaka anya arye, ‘Lo-Ami,’ ” nyalamik. Minop talak nyalamik bukni, aminyan talak ara, na Allah arye Israel ninye ati, “Dipkoprop wini talak ara, anggunda na mapu koprop ululume,” nyanamsine. Nyapsiniba, anggun Israel ninye arye, nati tamubuka, “Dipkoprop, Allah, anda nun ni Allah ulyame. An tonok usilyama ati, an si uk pia erenamabe,” nyanamake. Allah arye nyabuk.
Allah Yahweh, elce wipdeiamuk nang, sik Yakub yala nang ati, weik arye bico tenebuka melinamlarya. Tonda, sik Israel nang ati, tamubuka tonap wiplirye, sik anang ati tamubuka teleb kipdeiplirye, bobuka sik mutuku koproba noutam tamubuka deiplyeura, kanye deibuka, telebuk unamake. Sikda, Allah el tam nang tuba unamake. Allah arye, anang tamubuka boyalyeba, sik mutuku yanuka unamak bukni, yuk mutuku ninye asik nang babye, amutuku noutam yakceura, sik Yakub yala nang ap, neika unamake.
Ati ara, nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, ayupu nyapsine. Wini talak ara, narye sik Israel yala nang, sik pununanye Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamikce, aunyak nang ati, bico tenenamne. Winibuka tenipnyopura, anang mince pia teleb ulamik touk, tuba ton ap teleb kipdeipnamsine. Tonda, Israel yala nang nirya ara, sik malye ulamik ning ati, adiparyuk sik dekena ati, wenebuka optinirye, sirya dakmatinye bukni, aning kumce, bicoe tenepnirye, sikti, tuba tonap telebuk kipdeipnamne. Sik nirya ara, telebuk unamake. Tonda, ‘Tukwak nang arye na ap, na si ap ati, malye nyapninyakʼ tenen, na pia teleb ununa ap, na pia lek si ati, moubuka tenipnirye, kaliknyopura, sikce na si ati malye kum nyapnamniake. Na siuk pia erenamniake.
Anda ninye tukwak nang arye deipkiknye bira, winipnalyame. Kama tonok dopropmince, ayo kama deice ara, ayupu seknulyame. Ara, “Yehuda arye deiamukba, dadeipdanin yangalamik ninye ap, tonda wini talak kili sal ap, neika unyak kili sal ani,” nyabuka sekeipnamlyame. Winipmince, yuk kama ton dobuka, akama bol deice ara, ayupu seknalyame. Ara, “Epraim yala nang, sik kama ara ani. Yusup birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik ninye ap, tonda wini talak sik neika unyak ninye ap ani,” nyabuka sekdeipnamlyame.
Amutuku-amutuku nirya ap, amutuku kon ap, noutamak nirya ara, ninye weik yanuka unamake. Tonda, sikce weinamak kam un ning, ayala-ayala nirya ara, narye tonap tabakuka arepneba, pia weik upra banamle. Winipniba, ninye ap, sikce weinamak ning ap, pia weik upra banamake. Minop talak, mitik teleb ulamlum bukni, aminyan talak ara, aning atonun bukni, weik tonap pia teleb upra banamlume. Ara, ninye arye, mapu deibikiba, weik upra banamake. Aning atonun, sikce weinamak ning babye, pia tabakuka arepre baniba, weik upra banamake. Aning nirya akunum winipnyopura, ninye yuk nang nirya arye, kel kibikirye, ‘Se, sik ni koproba Allah, el si Yahweh ara, dipkopropnye ulule’ tenen, kel biknamniyake.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Israel ninyeo, anggunda na tuba bico tenesunune. Anggunda, pia na kanye deilin ninye ululume. Anggun wenena ati, ‘Na dam tamubuka yanamlum do?’ tenen, ikin weik ning, anggun nong deice deilisunun bukni, ato ning babye, narye anggunti, tuba bico tenesunune. Anya arye, narye anggunti, pia bico tenesunune. Anggun malye winilulum ning ati, talye lukparabuka opsitinya bukni, anggunti tuba bico tenesununa anya arye, obuka sirya kum daknamsine.” Na Allah Yahweh arye nyapsine.
Nyabukopura, Allah Yahweh arye, ayupu tonap yanuka, yupu nyapdeibuk. “Narye anggun Israel nang ati, pia bico tenesunune. Ati ara, narye anggun unamlum mutuku ara, tamubuka arepsinirye, teleb kipdeipnamsine. Yerusalem weik asik domik ning ara, yu nang arye ulubuka, sice buklobik bukni, na pil donamna deice arye, anyasik ara, tuba tamubuka, el mutuku kon deice deibikirye, tamubuka moupdeipnamake. Tonda, amutuku Raja ulamuk teleb weik aik ara, el si istana babye, uluplobik bukni, anyaik babye lipsisikuka teleb kipdeipnamake. Tonda, ‘Anyaik asukumuk, pia aunamle tenyamsakuk, lipsisikuka dopnamakca.
Narye wibuka deipnamne Diksukum Una Deiyoknye birye, amutuku talinamle talak ara, Yehuda yala ninye nirya lyepnamle. Tonda, Israel ninye ayala-yala nirya ara, ‘Nun oldan nang arye olyanamsiyak do?’ tenena pia kum diparyuk, talye kanye bobuka, kanye deibikirye, teleb ubuka neika unamake. Ilil una ap, oldana ap, kum unamake. Ninye deiyok kipnamlanye biti ara, nyanamaka ara, ani. Ara, ‘Allah Yahweh ara, nun Diksukum Ulisulul Deiyoknye ulule,’ nyanamake.” Allah arye nyabuk.
Allah Yahweh arye nyabuk. Na tenepse talak, akunum uplyopura, sik wenena ati batakamsiba, yuk mutuku nang arye, dobuka bobinamikiba, imun kanye bobuka, ulamika ani, tuba daunyak ninye nirya ara, narye dobuka boyanirye, bulupdeipnamne. Sik kum binmanto ninye ap, yok kwalin kili sal ap, sik nong deice ikin ning deipseba, imun kanye bobuka ulamik ninye ap, teleb kipdeipnirye, sik mutuku koproba, tamubuka boyanamne.
Wininamak talak ara, sik na mapu koproba, Israel nang, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang ara, weik uku dilamlirye, aning-aning nirya, dibuka sirya daklamle touk winipnamake. Ara, Esau yala nang arye, deiamikba, dadeipdanin yanganyak nang ara, talye yo kolulamle touk ubik ati, uku arye diplyeba, sikda pia kum danamake. Esau tam nang nirya ara, winipmanto wa winmakce, uku arye dibuka, sirya daklamle atonun unamake. Esau birye deibukba, dadeipdanin yanganyak nang babye, pia kum bataknamne. Uku arye dibuka, sirya daknamle ati, tonoknye babye, kam tuba kum upnamake. Aning nirya ara, na Allah Yahweh arye, akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle!
“Na Allah arye, Israel yala ninye ati, bico tenebuka kum melinamne bukni, sik Yehuda mutuku unyak ninye ara, bico tenebuka lyelonamne. Nara, anggun ni koproba, Allah Yahweh arye nyapne. Sik Yehuda tam unyak ninye arye, sik mal oldan ninye ati, malye kipnamake. Ara, kuda basam deice bukuka binarye mal oldana ap, parang ya arye ona ap, yuk mutuku yin talin nang arye melibuka, on deice arye kume. Na Allah mikip arye sikti, melipnamna deice aryuk, anggun oldan ninye nirya, malye kipnamne.” Allah arye nyabuk.
Allah Yahweh elce sik Israel yala kum nang, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang eibicopura, kel biknamakʼ tenen, laka kilina ati winiryuk ninye deiyoknye erepdeipnamle. Ara winipmanto, ninye arye, ‘Asukum ara, ninye nirya bulubuka dilyanamakʼ tenen, bendera cang weik yo arye ikuka, im dup noutam delilamak touk, Israel yalanye ton, winiryuk ninye deiyoknye erepdeipnamle. Tonda, min talak yu nang arye, Israel tam ulamik nang ap, Yehuda tam ulamik nang ap, obikce bobuka yuk pera mutuku bobinamikba, tukwak mutuku dana-dana tam nirya daulamik. Bukni, Allah arye, im sirya, mutuku sirya dana-dana tam ulamice sukum arye, anang dobuka, sik mutuku boyalirye, yanuka bulubuka deiplyeura, tonok kibuka unamake.
Ati, anggunda ‘Yuk ninye arye, nalibuka malye nyapsikiba, alye upsilirye ilil unamsil do?’ kum tenenamlume. Imun kanye bobuka mitang asa kum unamlume. Alye kum dakalanamluma ati nyapsine. Atenen ning ara, adiparyuk bataknamlume. Winipmanto ara, anggun wel ulamlum talak arye, malye ulamlumba, alye ulamsuk ning ara, kekebuka kum dukdongobuka ulamlum ning ara, tuba tonap kum teninamlume. Tonda, sal arye kilapu domica ani, youwak batakiceba, mambul kanye bobuka ulamak touk, kum unamlume. Aning atonun ulamlum bukni, aning babye tonap tuba kum teninamlume. ‘Nun biyuk unyabe,’ kum tenenamlume.
Malye weik winilalumba, narye anggunti yu upnukba, bataklamsise. Anggun malye weik ulamlumba, yu weik upnukba, tia talak ati mitik tonunuk bataksisirye, na donga anibuka anggun ton kum dililamsisirye, kum melilamsise. Bukni, wini talak ara, na yu upnuk ning batakuka, narye anggunti bico uniliba, tuba teninamsine. Pia kum bataknamsine. Aning ara, talye kum nyapsine. Anggun ni koproba Allah, na si Yahweh, anggunti dekuka lyepromsisinye birye nyapsine.
Ati ara, na Allah Yahweh arye nyapsine. Wini talak ara, na adiparyuk tamubuka, Yerusalem mutuku binuka unamne. Sik amutuku unyak nang ati, bico tenepnirye, pia melinamne. Winipnyopura, narye lo arepnyeba, na si erena ati ara, sik mutuku, Yerusalem mutuku noutamuk boyanuka deipnamake. Winipnamak talak ara, sik aik dona kel weik nang arye, anyasik-anyasik lipsisikuka dona ati, ‘Amutuku pala ara, yata wiribuka ulul do? El cang ara, yata barye ubuk do?’ tenen, cang tapu arye, kiklipdenamake. Winipnamne talak ara, Yerusalem mutuku nirya ara, tamubuka tuba teleb kipdeipnamne.” Allah arye nyabuk.
Allah Yahweh, elce tenelamuk talak akunum uplyopura, elce, ‘Na ninye’ tenen, wipdeiamuk nang, Israel ninye lyepnamle. Ara, talye ati kume. Deiyok ara, Israel ninye ara, Allah el ‘Naʼ tenen, ninye unyaka atia. Winipmanto ara, domba weina deiyoknye birye, el domba basam, ‘Kot saknilyak’ tenen, turya kirikilongolamak basam atonun, Allah arye Israel ninye ati, kalikuka melinamle. Winipliba sik anang ara, Allah el ulula dam unamake. Winipmanto ning ara, ninye deiyok nang, sik kalulamak ning, kat topi el si ara, mahkota deice, dekna weik keil dongobikiba, mila daklamle touk, sik Israel yala ninye ara, Allah arye arepnamsil mutuku noutam ara, pia telebuk kibuka unamake.
Atalak ara, narye teleb kipdeipsiniba, sik mutuku nang ara, minop talak ninye weik areamsiba, yupa pia weik ulamik touk, kipdeipniba, sik mapu babye, mince ulamik touk, mapu weik deibikcopura, dadeipdanin yanganamak nang, pia weik upnin banamake. Tonda, anang sikda, ‘Na mapu koproba, pia unamakʼ tenen, mikip kipdeipyopura, sikda pia, teleb unamake. Tonda, yata mutuku nang arye do, sikce Israel nang deice ikin ning delinamak nang ara, narye sik anang deice babye, pia ikin ning deibuka wenepnamnarya.
Yatanye do nirya, sik weik kel bikinyak nang ara, aning nirya, weik kel bikna arye, nong noutam ning babye, tenebuka kel kinyak nang ap, anyapnusin yupu akunum moubuka tenenyake. Ara, na Allah Yahweh arye wininun ning nirya ara, pia diksukumuk unune. Ati, yata ninye do nirya, ‘Nunce teleb bisikuk binamabe’ tenen, pataliba, na Allah arye, “Aning wininamlulume, aning kum wininamlulume,” nyalisunun yupu ara, moubuka talinyakce, dobolbanyake. Bukni, sik yuk nang ara, mandipna kanye bobuka unyakce, na nyasinye yupu amul deice aryuk kekenyak bukni, moubuka kum talinyake. Aninye ara, pol-pol asa bakibuk, yan dum dukliba, sakuka tukwak punyak touk, ubuka sakanyake. Na Allah arye, dipkoprob nyapsine.
Aninye lyena deiyoknye, akunum yanuka kutukuka tiklyopura, Allah Yahweh el mikip weik anye el nong deice deipliba, el mapu nirya ati taliplirye, kalikuka meliliba, teleb ubuka unamake. Allah Yahweh el si ara, weik mambul si ulule. Ati, atalak ara, aweik ninye lyena deiyoknye birye, Allah el si mikip deice arye, Israel yala ninye nirya melinamle. Winipmanto ara, domba basam weina deiyok nang arye, sik domba basam ati, teleb din ning arebikirye, teleb arye weilamak touk, anye birye Israel ninye nirya ati, pia teleb kibuka mikip arye, kalikuka melinamle. Winiplyopura, sik nirya kanye lamapdongobuka ubikirye, teleb kanye bobuka unamake. Ara, urdem ati kume. Deiyok ara, aninye deiyoknye bira pia mikip weik unamla ati, im sirya, mutuku sirya ap, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya unyak ninye, anye eibikirye kibikcopura, el anye biti, ‘Se, elda dipkoprob mambul weiknye ulule’ tenen, elti, si erenamake. Ati, elce talinamle Israel ninye nirya ara, teleb kanye bobuka, pia lamapdongobuka unamake. Deiyok ara, elce talinamsila atia.