San Juan 4:7 - DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jinaqa chayman Samaria jap'iypi Sicar llajtayoj uj warmi jamorqa yakuta orqhoj, Jesustaj chay warmita nerqa: Yakuta qoriway, nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Chayman Samaria llajtayoj warmi jamorqa yakuta wisej. Jesustaj chay warmiman nerqa: Yakuta qoriway ujyanaypaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jinaqa chayman Samaria jap'iypi Sicar llajtayoj uj warmi jamorqa yakuta orqhoj, Jesustaj chay warmita nerqa: Yakuta qoriway, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^7-8 Jesusta sapallanta sakespa yachacojcunan llajtaman miqhunata rantej rerkancu. Chaycamataj uj samaria warmi Sicarmanta yacuta orkhoj jamorka. Jesustaj payta nin: —Yacuta koriway, —nispa.

San Juan 4:7 交叉參考

Génesis 24:17

Jinapi Abrahampa kamachin usqhayta sayarispa, taripaj phawarqa. Chantá nerqa: Sipas, ama jinachu kay, ujyanaypaj p'uñuykimanta uj chhika yakuta qoriway, nispa.

Génesis 24:43

Kunan pujyu qayllapi kashani. Kay jina kachun: Noqa yakuman jamoj sipasta nisaj: Ama jinachu kay, p'uñuykimanta yakuta ujyanaypaj qoriway, nispa.

1 Reyes 17:10

Jinataj Eliasqa Sarepta llajtaman riporqa. Llajta punkuman chayaspataj, uj warmisapata llant'ata pallakushajta rikorqa. Jinapi Eliasqa payta wajyaspa, nerqa: Ama jinachu kay, uj vaso yakuta qoriway, nispa.

San Mateo 10:42

Sichus pipis yachachisqaykunamanta pisipaj qhawasqa kajman uj vaso yakullatapis jaywarin yachachisqay kasqanrayku chayqa, kayta sut'itapuni niykichej: Chay runaqa t'inkata jap'enqapuni, nispa.

San Juan 19:28

Chay qhepata Jesús imachus ruwanan tukuychasqaña kasqanta yachaspa, Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpaj nerqa: Yakumanta ch'akishawan, nispa.

San Juan 4:10

Jinaqa Jesús kutichispa, nerqa: Qanqa Dios imatachus qosuyta munasqanta mana yachankichu, nillataj pichus yakuta mañakusojtapis rejsinkichu. Yachawajchus chayqa, noqamanta yakuta mañakuwankiman, noqataj kawsachej yakuta qoykiman, nispa.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yaku pujyun karqa. Jesustaj sayk'usqa kaspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa, chawpi p'unchay jinaña kashasqanrayku.

San Juan 4:8

Jesusrí chaypacha sapallan kasharqa, imajtinchus yachachisqankuna llajtaman mikhunata rantej risqanku.