San Juan 4:12 - DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Qanqa ñawpa tatayku Jacobmantapis aswan kuraj kasqaykitachu yuyanki? Paymin kay pujyuta saqewarqayku, mayqenmantachus pay, wawankuna, chantá uywankuna ima ujyarqanku, chayta, nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹² Qanqa Jacob tatanchejmantapis aswan kurajchu kanki? Payqa kay pujyuta saqepuwarqayku, kaymanta pay ujyarqa, wawasnin, uywasnin ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Qanqa ñawpa tatayku Jacobmantapis aswan kuraj kasqaykitachu yuyanki? Paymin kay pujyuta saqewarqayku, mayqenmantachus pay, wawankuna, chantá uywankuna ima ujyarqanku, chayta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Ñaupa tatanchej Jacob cay pujyuta kowarkanchej. Cay pujyumanta pay, wawasnin, uywasnincupis ujyarkancu. Cunan ¿kan aswan curajchu paymanta cawaj?

San Juan 4:12 交叉參考

San Mateo 12:42

Chantá juicio p'unchaypi, uray suyumanta qoyapis sayarispa, kay runakunata juchachallanqataj, imaraykuchus qoyaqa karu jallp'amanta jamusqa Salomonpa yachayninta uyarej. Kunantajrí Salomonmanta aswan kuraj kaypi kashan, qankunataj mana uyariyta munankichejchu.

San Juan 4:13

Chantá Jesús kuticherqa: Pillapis kay yakumanta ujyajqa watej yaku ch'akiyniyoj kallanqataj.

San Juan 4:20

Chayrayku noqa tapurikuykiman. Ñawpa tataykukuna kay orqopi Diosta yupaycharqanku. Jina kajtenqa, imaraykutaj qankuna judiokuna ninkichej Jerusalenllapi Diosta yupaychana kasqanta, nispa.

San Juan 4:5

Chayarqankutaj Samariapi kaj Sicar llajtaman, maypichus Jacobqa churin Joseman chayaqeta qosqa, chay qayllaman.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yaku pujyun karqa. Jesustaj sayk'usqa kaspa, chay pujyu qayllapi tiyarikorqa, chawpi p'unchay jinaña kashasqanrayku.

San Juan 8:53

Yuyankichu ñawpa tatayku Abrahammanta aswan kuraj kasqaykita? Pay wañorqa, Diosmanta sut'inchajkunapis wañullarqankutaj. Pi kasqaykitataj qan yuyakunkiri? nispa.

Hebreos 3:3

Chaywanpis Jesusqa Moisesmanta nisqa aswan jatunpaj qhawasqa kanan tiyan, imaynatachus wasichaj runaqa wasinmanta nisqa aswan jatunpaj qhawasqa, ajinata.