Mateus 26:40 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁰ hanua hawẽ tsuma dabe inũ besti anu txĩtũkirã ushabuki nukutã hatu datekĩ Pedro yuikĩ: —Hawai mã ushamẽ? Ushama hora bestitxai beru mestẽwãtã mã ea manatirumamẽ?

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁰ janua jawen tsuma dabe inun besti anu chintunkidan uxabuki nukutan jatu datekin Pedro yuikin: —¿Jawai man uxamen? ¿Uxama hora bestichai bedu mestenwantan man ea manatidumamen?

Mateus 26:40 交叉參考

Mateus 25:5

hanu ha huni hatuki nukuti waxina binuaya manatxakayamaxinaibũ ha txipax mekẽ dabeti ushabũ

Mateus 26:35

nĩkamas hãtxa kuxipawẽ Pedrõ ana yuikĩ: —Haskamaki. Ẽ mibe mawabiai kai haskai ẽ miki dakeamaki— ikaya nũ hawẽ tsuma dasibibũ xinãma habiaskasri nũ yuirianibuki.

Mateus 26:38

hatu yuikĩ: —Ẽ yurawẽ mawakĩ ẽ matu shunũbaĩshanai xinaĩ ẽ punu nukahairaki. Na habianushũ ushama ea manakãwẽ— hatu wabaini

Mateus 26:41

Txanima matũ xinã pebia matũ yura babuwẽ taea mã punu nukaya matuki txakabu hikia mã kaneyamanũbũ Deusũ hau matu merabewanũ ushama habe hãtxakãwẽ— hatu awani

Mateus 26:43

ana hua ma usha paẽ hatu atxia ushabuki nuku wani

Marcos 14:37

hanua hawẽ tsuma dabe inũ besti anu txĩtũkirã ushabuki nukutã hatu datekĩ Pedro yuikĩ: —Simãoneẽ, mĩ ushamẽ? Haskai hora bestitxai beru mestẽwãtã mã ea manatirumamẽ?

Lucas 22:45

Deusbe hãtxai menetã benikirã hawẽ tsumabuki nukuyushũ huĩti nixmahairatã ushabu betxitã

Lucas 9:32

Pedro inũ Tiago inũ João yura datsupe ika ushakatsis ibia ushama Jesus inũ ha dabe habe mapuabu uĩaĩbũ