马太福音 9:2 - 新译本

² 有人把一个躺在床上的瘫子带到他那里。耶稣看见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心！你的罪赦了。”

圣经当代译本修订版

² 有人用担架把一个瘫痪的人抬到耶稣面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，放心吧！你的罪得到赦免了。”

中文标准译本

² 这时候，有几个人把一个躺在床榻上瘫痪的人抬到他面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，鼓起勇气吧！你的罪孽被赦免了。”

和合本修订版

² 有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心吧，你的罪赦了。”

新标点和合本 上帝版

² 有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：「小子，放心吧！你的罪赦了。」

新标点和合本 - 神版

² 有人用褥子抬着一个瘫子到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心，就对瘫子说：「小子，放心吧！你的罪赦了。」

圣经–普通话本

² 一些人抬着一个躺在垫子上的瘫痪病人来见他。耶稣看到他们有如此强的信仰，便对瘫痪病人说: “鼓起勇气，年轻人。你的罪孽被宽恕了。”

马太福音 9:2 交叉引用

传道书 9:7

你只管快快乐乐地去吃你的饭，怀着高兴的心去喝你的酒，因为　神已经悦纳了你所作的。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像密云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没， 你当归向我，因为我救赎了你。

马太福音 14:27

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

马太福音 4:24

他的名声传遍了叙利亚全地，人们就把一切患病的，就是患各种疾病、疼痛、鬼附、癫痫、瘫痪的，都带到他面前，他就医好他们。

马太福音 6:12

赦免我们的罪债， 好象我们饶恕了得罪我们的人；

马太福音 8:10

耶稣听了，就很惊奇，对跟随的人说：“我实在告诉你们，这样的信心，我在以色列中从来没有见过。

马太福音 8:16

到了黄昏，有些人带了许多被鬼附的人来见耶稣，他只用一句话就把污灵赶出去，并且医好了所有患病的人。

马太福音 9:22

耶稣转过来看见她，就说：“女儿，放心！你的信心使你痊愈了。”从那时起，那女人就好了。

马太福音 9:5

说‘你的罪赦了’，或说‘起来行走’，哪一样容易呢？

马太福音 9:6

然而为了要使你们知道人子在地上有赦罪的权柄，起来，拿起你的床，回家去吧。”

马可福音 1:32

到了黄昏，有人不断把生病的和被鬼附的，都带到耶稣面前。

马可福音 10:49

耶稣就站住，说：“把他叫过来。”他们就叫那瞎眼的人，对他说：“放心吧，起来，他叫你了。”

马可福音 5:34

耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地回去吧，你的病已经好了。”

马可福音 6:50

因为他们都看见了他，非常恐惧。耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要使你们在我里面有平安。在世上你们有患难，但你们放心，我已经胜了这世界。”

约翰福音 2:25

也不需要谁指证人是怎样的，因为他知道人心里存的是甚么。

约翰福音 21:5

耶稣对他们说：“孩子们，打到鱼没有？”他们回答：“没有。”

使徒行传 14:9

他听保罗讲道；保罗注视他，见他有信心，可以治好，

使徒行传 19:12

甚至有人把保罗贴身的手巾围巾拿去，放在病人身上，病就好了，邪灵也出来了。

使徒行传 23:11

当天晚上，主站在保罗身边，说：“你要壮起胆来，你怎样在耶路撒冷作见证，也必照样在罗马为我作见证。”

罗马书 5:11

不但这样，我们现在已经借着我们的主耶稣基督与　神复和，也借着他以　神为荣。

雅各书 2:18

也许有人要说，你有信心，我有行为；请把你没有行为的信心指给我看，我就借着我的行为，把我的信心指给你看。