马太福音 9:15 - 新译本

¹⁵ 耶稣回答：“新郎跟宾客在一起的时候，宾客怎能哀痛呢？但到了时候，新郎就要从他们中间被取去，那时他们就要禁食了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客岂能悲伤？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

中文标准译本

¹⁵ 耶稣对他们说：“新郎与宾客在一起的时候，难道宾客能悲伤吗？可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时就要禁食了。

和合本修订版

¹⁵ 耶稣对他们说：“新郎和宾客在一起的时候，宾客怎么能哀恸呢？但日子将到，新郎要被带走，那时候他们就要禁食了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶稣对他们说：「新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能哀恸呢？但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶稣对他们说：「新郎和陪伴之人同在的时候，陪伴之人岂能哀恸呢？但日子将到，新郎要离开他们，那时候他们就要禁食。

圣经–普通话本

¹⁵ 耶稣回答: “在婚礼上，当新郎的朋友们和新郎在一起时，他们不悲伤，此时，他们也不可能禁食。但是，新郎迟早要离开他们的，那时，他们会感到悲伤并禁食。

马太福音 9:15 交叉引用

以赛亚书 22:12

到那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号， 剃光头发，穿上麻布。

马太福音 9:14

那时，约翰的门徒前来问耶稣：“为甚么我们和法利赛人常常禁食，你的门徒却不禁食呢？”

马太福音 9:16

没有人会拿一块新布补在旧衣服上，因为补上的会把衣服扯破，裂的地方就更大了。

马可福音 2:19

耶稣回答：“新郎跟宾客在一起的时候，宾客怎能禁食呢？只要新郎还在，就不能禁食。

马可福音 2:20

但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。

路加福音 17:22

他又对门徒说：“日子将到，你们渴望看见人子的一个日子，却见不到。

路加福音 5:34

耶稣说：“新郎跟宾客在一起的时候，你们怎么可以叫宾客禁食呢？

路加福音 5:35

但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。”

约翰福音 16:6

然而因为我把这些事告诉了你们，你们心里就充满忧愁。

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎。新郎的好友站在那里听着，听见新郎的声音就非常喜乐。因此，我这喜乐满溢了！

使徒行传 14:23

两人在各教会为他们指派了长老；禁食祈祷之后，就把他们交托给所信的主。

哥林多前书 7:5

夫妻不可彼此亏负，除非为了要专心祷告，双方才可以同意暂时分房。以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁的时候诱惑你们。

哥林多后书 11:27

劳碌辛苦，多次不得睡觉，又饥又渴，多次缺粮，赤身挨冷。

启示录 19:9

天使对我说：“你要写下来：‘被邀请赴羊羔婚筵的人有福了！’”他又对我说：“这都是　神真实的话。”

启示录 21:2

我又看见圣城，新耶路撒冷，从天上由　神那里降下来，预备好了，好象打扮整齐等候丈夫的新娘。