马太福音 8:3 - 新译本

³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他的痲风立刻洁净了。

圣经当代译本修订版

³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”那人的麻风病就立刻洁净了。

中文标准译本

³ 耶稣伸出手来摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”那人的麻风病立刻就被洁净了。

和合本修订版

³ 耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”他的痲疯病立刻就洁净了。

新标点和合本 上帝版

³ 耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」他的大麻风立刻就洁净了。

新标点和合本 - 神版

³ 耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」他的大麻风立刻就洁净了。

圣经–普通话本

³ 耶稣伸出手抚摸着他说: “我愿意，痊愈吧！”麻疯病人立刻痊愈了。

马太福音 8:3 交叉引用

创世记 1:3

神说：“要有光！”就有了光。

列王纪下 5:11

乃缦却发怒走了，他说：“我以为他必会出来，站着求告耶和华他的　神的名，向着患处摇手，洁净这痲风病。

列王纪下 5:14

于是他下去，在约旦河里浸了七趟，正如神人所吩咐的。他的肌肉就复原，好象小孩子的肌肉，他就得了洁净。

诗篇 33:9

因为他说有，就有； 命立，就立。

出埃及记 4:7

耶和华说：“把你的手再放进怀里。”摩西就把手再放进怀里；等他把手从怀里抽出来的时候，手就恢复过来，像身上别处的肉一样。

马太福音 12:13

于是对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，就复原了，好象另一只手一样。

马可福音 1:41

耶稣动了怜悯的心，就伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”

马可福音 4:39

耶稣起来，斥责了风，又对海说：“不要作声！安静吧！”风就停止，大大地平静了。

马可福音 5:41

耶稣拉着孩子的手，对她说：“大利大，古米！”翻译出来就是：“小女孩，我吩咐你起来！”

马可福音 7:34

然后望着天，长长地叹了一口气，对他说：“以法大！”意思是“开了吧”。

马可福音 9:25

耶稣看见群众围拢了来，就斥责那污鬼说：“聋哑的鬼，我吩咐你从他身上出来，不要再进去。”

路加福音 4:27

以利沙先知的时候，以色列中有许多患痲风的人，其中除了叙利亚的乃缦，没有一个得洁净的。”

路加福音 5:13

耶稣伸手摸他，说：“我肯，你洁净了吧！”痲风立刻离开了他。

路加福音 7:14

于是上前按着杠子，抬的人就站住。他说：“青年人，我吩咐你起来！”

约翰福音 11:43

说了这话，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”

约翰福音 15:24

如果我没有在他们中间作过别人没有作过的事，他们就没有罪；但现在我和我的父，他们都看见了，也都恨恶。

约翰福音 5:21

父怎样叫死人复活，使他们得生命，子也照样随自己的意思使人得生命。