马太福音 7:22 - 新译本

²² 到那日，必有许多人对我说：‘主啊，主啊！难道我们没有奉你的名讲道，奉你的名赶鬼，奉你的名行过许多神迹吗？’

圣经当代译本修订版

²² 在审判那天，很多人会对我说，‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行了许多神迹吗？’

中文标准译本

²² 在那一天，有许多人会对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名做先知传道，奉你的名驱赶鬼魔，奉你的名行了很多神迹吗？’

和合本修订版

²² 在那日必有许多人对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？’

新标点和合本 上帝版

²² 当那日必有许多人对我说：『主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？』

新标点和合本 - 神版

²² 当那日必有许多人对我说：『主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？』

圣经–普通话本

²² 在最后的日子里，许多人会呼唤我为主。他们会说: ‘主啊，我们曾以您的名传道，我们曾以您的名驱鬼，我们曾以您的名行奇迹。’

马太福音 7:22 交叉引用

以赛亚书 2:11

到那日，眼目高傲的人必降卑， 性情骄傲的人也必俯首， 唯独耶和华被高举。

以赛亚书 2:17

人的高傲必变为谦虚， 人的狂妄都必降为卑微， 在那日，唯独耶和华被高举。

民数记 24:4

得听　神的话语、 得见全能者的异象、 身体仆倒而眼目睁开的人说：

民数记 31:8

在那些被杀的人以外，还杀了米甸的五个王，就是以未、利金、苏珥、户珥和利巴；又用刀杀了比珥的儿子巴兰。

马太福音 10:15

我实在告诉你们，在审判的日子，所多玛和蛾摩拉所受的，比那城还轻呢。

马太福音 24:36

“至于那日子和时间，没有人知道，连天上的使者和子也不知道，只有父知道。

马太福音 25:11

后来，其余的童女也来到，说：‘主啊，主啊，给我们开门吧！’

马太福音 7:21

“不是每一个对我说：‘主啊，主啊！’的人，都能进入天国，唯有遵行我天父旨意的人，才能进去。

路加福音 10:12

我告诉你们，当那日，所多玛所受的，比那城所受的还轻呢。

约翰福音 11:51

他说这话不是由于自己，而是因为他是那年的大祭司，所以预言耶稣要替犹太民族死；

帖撒罗尼迦前书 5:4

但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。

提摩太后书 1:12

为了这缘故，我也受这些苦，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保守我所交托他的，直到那日。

提摩太后书 1:18

你也清楚知道他在以弗所是怎样多方服事我。

提摩太后书 4:8

从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主在那日要赏给我的；不但赏给我，也赏给所有爱慕他显现的人。