马太福音 6:5 - 新译本

⁵ “你们祈祷的时候，不可像伪君子；他们喜欢在会堂和路口站着祈祷，好让人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

圣经当代译本修订版

⁵ “你们祷告时，不要像伪君子那样。他们喜欢站在会堂里和十字路口上公开祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

中文标准译本

⁵ “你们祷告的时候，不要像伪善的人那样。他们喜爱站在会堂里和十字路口祷告，好让人看见。我确实地告诉你们：他们已经得到了他们的报偿。

和合本修订版

⁵ “你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

新标点和合本 上帝版

⁵ 「你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口上祷告，故意叫人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

新标点和合本 - 神版

⁵ 「你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口上祷告，故意叫人看见。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

圣经–普通话本

⁵ “你们祈祷的时候，不要像虚伪的人那样。他们喜欢站在会堂里和大街上祈祷，想让别人都能看见。我实话告诉你们，他们已经得到了足够的报偿。

马太福音 6:5 交叉引用

诗篇 5:2

我的王，我的　神啊！ 求你倾听我呼求的声音， 因为我向你祷告。

诗篇 55:17

无论在晚上、早晨或中午， 我都哀诉唉哼； 他必听我的声音。

箴言 15:8

恶人的祭物是耶和华厌恶的； 正直人的祷告却是他所喜悦的。

箴言 16:5

心里骄傲的人都是耶和华厌恶的； 他们必不免受罚。

以赛亚书 1:15

所以你们张开双手的时候， 我必掩眼不看你们； 即使你们多多祷告， 我也不听； 你们的手都沾满血腥。

耶利米书 29:12

‘你们要呼求我，要来向我祷告，我就必应允你们。

但以理书 6:10

但以理知道这文告签署了以后，就上到自己家里楼顶上的房间，这房间的窗户朝向耶路撒冷开着；他一日三次双膝跪下，在他的　神面前祷告称谢，像往日一样。

马太福音 21:22

你们祷告，无论求甚么，只要相信，都必得着。”

马太福音 23:13

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们在人面前关了天国的门，自己不进去，连正要进去的人，你们也不准他们进去。

马太福音 23:5

他们所作的一切，都是要作给人看：他们把经文的匣子做大了，衣服的繸子做长了；

马太福音 23:6

他们喜欢筵席上的首位、会堂里的高位；

马太福音 6:1

“你们小心，不要在众人面前行你们的义，让他们看见；如果这样，就得不到你们天父的赏赐。

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不可像伪君子那样愁眉苦脸，他们装成难看的样子，叫人看出他们在禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 6:2

因此你施舍的时候，不可到处张扬，好象伪君子在会堂和街上所作的一样，以博取众人的称赞。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 9:38

所以你们应当求庄稼的主派工人去收割他的庄稼。”

马可福音 11:25

你们站着祷告的时候，如果有谁得罪了你们，就该饶恕他，好使你们的天父也饶恕你们的过犯。”

马可福音 12:38

耶稣教导人的时候，说：“你们要提防经学家，他们喜欢穿长袍走来走去，喜欢人在市中心向他们问安，

路加福音 11:43

你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中心的问安。

路加福音 18:1

耶稣对他们讲一个比喻，论到人必须常常祈祷，不可灰心。

路加福音 18:13

税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘　神啊，可怜我这个罪人！’

路加福音 20:47

他们吞没了寡妇的房产，又用冗长的祷告作掩饰。这等人必受更重的刑罚。”

路加福音 6:24

“然而你们富有的人有祸了， 因为你们已经得了你们的安慰。

约翰福音 16:24

你们向来没有奉我的名求甚么；现在你们祈求，就必定得着，让你们的喜乐满溢。

以弗所书 6:18

借着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。

帖撒罗尼迦前书 5:17

不住祷告，

雅各书 4:6

但　神所赐的恩更大；所以圣经上说： “　神抵挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”