马太福音 6:24 - 新译本24 “一个人不能服事两个主人;他若不是恨这个爱那个,就是忠于这个轻视那个。你们不能服事 神,又服事金钱。 参见章节圣经当代译本修订版24 “一个人不能服侍两位主人,因为他不是恨这位、爱那位,就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝,又事奉金钱。 参见章节中文标准译本24 “一个人不能服事两个主人。他不是厌恶这个、喜爱那个,就是忠于这个、轻视那个。你们不能既服事神,又服事财富 。 参见章节和合本修订版24 “一个人不能服侍两个主;他不是恨这个爱那个,就是重这个轻那个。你们不能又服侍上帝,又服侍玛门。” 参见章节新标点和合本 上帝版24 「一个人不能事奉两个主;不是恶这个、爱那个,就是重这个、轻那个。你们不能又事奉上帝,又事奉玛门。」 参见章节新标点和合本 - 神版24 「一个人不能事奉两个主;不是恶这个、爱那个,就是重这个、轻那个。你们不能又事奉 神,又事奉玛门。」 参见章节圣经–普通话本24 “你们不能同时服侍两个主人。你们会恨这个,爱那个;或者忠诚一个,轻视另一个。你们不可能同时既侍奉上帝,又侍奉金钱。 参见章节 |