马太福音 5:22 - 新译本

²² 可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’，必被公议会审判；人若说弟兄是‘摩利’，必难逃地狱的火。

圣经当代译本修订版

²² 但我告诉你们，凡无缘无故向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

中文标准译本

²² 但是我告诉你们：所有向他弟兄发怒的，当遭受审判；骂他弟兄‘废物’的，当遭受议会的审判；骂‘蠢货’的，当遭受烈火的地狱。

和合本修订版

²² 但是我告诉你们：凡向弟兄动怒的，必须受审判；凡骂弟兄是废物的，必须受议会的审判；凡骂弟兄是白痴的，必须遭受地狱的火。

新标点和合本 上帝版

²² 只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审断；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审断；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

新标点和合本 - 神版

²² 只是我告诉你们，凡向弟兄动怒的，难免受审判；凡骂弟兄是拉加的，难免公会的审判；凡骂弟兄是魔利的，难免地狱的火。

圣经–普通话本

²² 但是，我告诉你们，凡是对别人动怒的人也将受到审判，凡是侮辱别人的人也将会受到犹太法庭的审判，凡是说别人‘蠢货’的人也将遭到地狱烈火的焚烧。

马太福音 5:22 交叉引用

创世记 37:4

约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们，就恨约瑟，不能与他和和气气地说话。

创世记 37:8

他的哥哥们对他说：“你真的要作我们的王吗？真的要管辖我们吗？”他们就为了约瑟的梦和他的话，越发恨他。

撒母耳记下 16:7

示每咒骂的时候，这样说：“你这流人血的人啊，滚开！你这无赖啊，滚开！

撒母耳记下 6:20

大卫回去要给自己的家人祝福。扫罗的女儿米甲出来迎见大卫，说：“以色列王今天多么荣耀啊！他今天竟在众臣仆的婢女眼前，赤身露体，就像一个卑贱的人无耻地露体一样。”

列王纪上 21:4

亚哈因为耶斯列人拿伯对他说：“我不能把祖业给你”，就闷闷不乐回到宫里。他躺在床上，脸朝向内，也不吃饭。

历代志下 16:10

于是亚撒对先见发怒，把他囚在监里，因为亚撒为了这事很恼怒他。同时亚撒也压迫人民。

历代志下 19:5

他又在犹大境内的一切设防城中，都设立审判官；

尼希米记 5:8

我对他们说：“我们已尽了我们的能力，把那些卖了给外族人的同胞犹大人买赎回来，而你们还想要出卖你们的同胞，好让我们再把他们买回来吗？”他们都默不作声，无话可说。

诗篇 109:3

他们说毒恨的话围攻我， 无缘无故攻击我。

诗篇 14:1

愚顽人心里说：“没有　神。” 他们都是败坏，行了可憎的事， 没有一个行善的。

诗篇 25:3

等候你的必不羞愧， 但那些无故以诡诈待人的必要羞愧。

诗篇 35:19

求你不容那些无理与我为敌的，向我夸耀； 不让那些无故恨我的，向我挤眼。

诗篇 37:8

你要抑制怒气，消除烈怒； 不要心怀不平，那只会导致你作恶。

诗篇 49:10

他看见智慧人死去， 愚昧人和愚顽人一同灭亡， 把他们的财产留给别人。

诗篇 69:4

那些无故恨我的，比我的头发还多； 无理与我为敌，要把我灭绝的，人数众多。 我没有抢夺过的，竟要我偿还。

诗篇 7:4

如果我以恶回报那与我为友的人， 或是无故掠夺与我为敌的人，

诗篇 92:6

无理性的人不晓得， 愚昧的人不明白这事：

箴言 14:16

智慧人敬畏耶和华，远离恶事； 愚昧人却骄傲自恃。

箴言 18:6

愚昧人的嘴引起纷争， 他的口招来责打。

耶利米书 17:11

使用不公正的方法发财的， 就像一只鹧鸪孵了不是自己所生的蛋； 到了中年，那财富必离开他， 最后他必成为一个愚昧人。

耶利米哀歌 3:52

那些无故与我为敌的人追捕我，像追捕雀鸟一样。

但以理书 3:13

当时尼布甲尼撒勃然大怒，吩咐人把沙得拉、米煞和亚伯尼歌带来；他们就被带到王面前。

但以理书 3:19

当时尼布甲尼撒向沙得拉、米煞和亚伯尼歌大发烈怒，连脸色也变了，吩咐人把窑烧热，比平常猛烈七倍。

俄巴底亚书 1:10

因你对兄弟雅各行强暴， 你必受羞辱， 永被剪除。

俄巴底亚书 1:12

你兄弟遭遇祸患的日子， 你不该看着不理； 犹大人被灭的日子， 你不该幸灾乐祸； 他们遭难的日子， 你不该张口狂傲；

马太福音 10:17

你们要小心，因为有人要把你们送交公议会，并要在会堂里鞭打你们；

马太福音 10:28

那些杀身体却不能杀灵魂的，不要怕他们；倒要怕那位能把灵魂和身体都投入地狱里的。

马太福音 12:24

法利赛人听见了，说：“这个人赶鬼，只不过是靠鬼王别西卜罢了。”

马太福音 17:5

彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。”

马太福音 18:21

那时，彼得前来问耶稣：“主啊，如果我的弟兄得罪我，我要饶恕他多少次？七次吗？”

马太福音 18:35

如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄，我的天父也必这样待你们。”

马太福音 23:15

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们走遍海洋陆地，要使一个人入教；当他入了教，你们却使他沦为地狱之子，比你们更甚。

马太福音 23:33

你们这些蛇，这些毒蛇所生的啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

马太福音 25:41

“王也要对左边的说：‘你们这被咒诅的，离开我，到为魔鬼和他的使者所预备的永火里去吧！

马太福音 26:59

祭司长和公议会全体都想找假证供来控告耶稣，好把他处死；

马太福音 3:17

又有声音从天上来，说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”

马太福音 5:34

可是我告诉你们，总不可发誓，不可指着天发誓，因为天是　神的宝座；

马太福音 5:44

可是我告诉你们，当爱你们的仇敌，为迫害你们的祈祷，

马可福音 14:55

祭司长和公议会全体都寻找证据控告耶稣，要把他处死，却没有找着。

马可福音 15:1

一到清晨，祭司长和长老、经学家以及公议会全体一致议决，把耶稣绑起来，押去交给彼拉多。

路加福音 12:5

我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀身体以后，有权把人投入地狱里的；我告诉你们，应当怕他。

路加福音 22:66

天一亮，民间的长老、祭司长和经学家就都聚集，把他带到他们的公议会里，说：

约翰福音 11:47

于是祭司长和法利赛人召开公议会，说：“这个人行了许多神迹，我们怎么办呢？

约翰福音 15:25

这就应验了他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’

约翰福音 7:20

群众回答：“你是鬼附的，谁想要杀你呢？”

约翰福音 8:48

犹太人对耶稣说：“我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附的，不是很对吗？”

使徒行传 17:18

还有一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也同他争论，有的说：“这个拾人牙慧的人要说甚么呢？”有的说：“他似乎是一个宣传外地鬼神的人。”这是因为保罗传扬耶稣和复活的道理。

使徒行传 22:30

第二天，千夫长为要知道犹太人控告保罗的真相，就解开他，召集了祭司长和公议会全体在一起，把保罗带下来，叫他站在他们面前。

使徒行传 23:1

保罗定睛看着公议会的各人，说：“各位弟兄，我在　神面前，行事为人一向都是凭着良心的。”

使徒行传 24:20

要不然，当我站在公议会中受审的时候，这些人若发现我有甚么罪行，早就亲自说出来了。

使徒行传 4:15

于是吩咐他们到公议会外面去，彼此商议，

使徒行传 5:21

使徒听完了，就在黎明的时候，进到殿里去教导。大祭司和他的同党来到了，就召集了公议会和以色列人的众长老，派人到监牢去带使徒出来。

使徒行传 5:27

既然带来了，就叫他们站在公议会前。大祭司问他们：

使徒行传 6:12

又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会，

使徒行传 6:15

当时，坐在公议会里的人，都注视他，见他的面貌像天使一样。

使徒行传 7:37

以前那位对以色列人说‘　神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我’的，就是这摩西。

罗马书 12:10

要以手足之爱彼此相亲，用恭敬的心互相礼让。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的，都不能承受　神的国。

哥林多前书 6:6

你们竟然是弟兄告弟兄，而且告到不信的人面前去吗？

申命记 15:11

既然在地上必有穷人存在，所以我吩咐你说：‘你总要向你地上的困苦和贫穷的兄弟大伸援助之手。’

申命记 16:18

“在耶和华你的　神赐给你的各城里，你要按着各支派设立审判官和官长；他们要按着公义的判断审判人民。

帖撒罗尼迦前书 4:6

谁也不要在这事上越轨，占弟兄的便宜，因为这一类的事，主必报应。这是我们从前告诉过你们，又严严警戒过你们的。

提多书 3:2

不可毁谤人，要与人无争，谦恭有礼，向众人表现充分温柔的心。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？

希伯来书 5:9

他既然顺从到底，就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

雅各书 2:20

愚昧的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

雅各书 3:6

舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。

彼得前书 2:23

他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。

约翰一书 2:9

凡是说自己在光明中，却恨他的弟兄的，他到现在还在黑暗里。

约翰一书 3:10

这样，谁是　神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。凡不行义的，就不是出于　神，不爱弟兄的，也是这样。

约翰一书 5:16

如果有人看见弟兄犯了不至于死的罪，他就要祈求，　神必因他的缘故，把生命赐给那些犯了不至于死的罪的人；有至于死的罪，我不说他应当为那罪祈求。

犹大书 1:9

就是天使长米迦勒为了摩西的尸体与魔鬼争论的时候，尚且不敢用毁谤的话定他的罪，只说：“主责备你！”

启示录 20:14

死亡和阴间也被拋在火湖里。这火湖就是第二次的死。