马太福音 5:17 - 新译本

¹⁷ “你们不要以为我来是要废除律法和先知；我来不是要废除，而是要完成。

圣经当代译本修订版

¹⁷ “不要以为我是来废除律法和先知书，我不是来废除，而是来成全。

中文标准译本

¹⁷ “你们不要以为我来是要废除律法和先知 ，我来不是要废除，而是要成全。

和合本修订版

¹⁷ “不要以为我来是要废掉律法和先知。我来不是要废掉，而是要成全。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 「莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉，乃是要成全。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 「莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉，乃是要成全。

圣经–普通话本

¹⁷ “不要以为我是为了要毁弃律法和先知的教导才来的。我不是来毁弃它们的，而是来贯彻和实现它们的。

马太福音 5:17 交叉引用

以赛亚书 42:21

耶和华为自己公义的缘故， 喜欢使律法为大为尊。

马太福音 3:15

耶稣回答：“暂且这样作吧。我们理当这样履行全部的义。”于是约翰答应了他。

马太福音 7:12

所以，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，这是律法和先知的总纲。

路加福音 16:17

天地过去，要比律法的一点一画失效还容易呢。

约翰福音 8:5

摩西在律法上吩咐我们把这样的妇人用石头打死，你怎样说呢？”

使徒行传 18:13

说：“这个人劝人不照着律法去敬拜　神。”

使徒行传 21:28

喊叫着说：“以色列人哪，快来帮忙！这个人到处教导众人反对人民，反对律法和这个地方，他甚至把希腊人也带进殿里，污秽了这圣地。”

使徒行传 6:13

并且造了假的证供说：“这人不断抨击圣地和律法。

罗马书 10:4

因为律法的终极就是基督，使所有信的人都得着义。

罗马书 3:31

这样说来，我们以信废掉了律法吗？绝对不是，倒是巩固了律法。

罗马书 8:4

使律法所要求的义，可以在我们这些不随从肉体而随从圣灵去行的人身上实现出来。