马太福音 4:24 - 新译本

²⁴ 他的名声传遍了叙利亚全地，人们就把一切患病的，就是患各种疾病、疼痛、鬼附、癫痫、瘫痪的，都带到他面前，他就医好他们。

圣经当代译本修订版

²⁴ 祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是被各种疾病和疼痛折磨的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂就医治了他们。

中文标准译本

²⁴ 他的消息就在全叙利亚省传开了。人们把所有的病人，就是患各种疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癫痫的、瘫痪的，都带到耶稣那里。耶稣就使他们痊愈。

和合本修订版

²⁴ 他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

圣经–普通话本

²⁴ 他的消息传遍了整个叙利亚。人们把病人送到他那里，这些人被不同的疾病和痛苦折磨着，有些人被鬼缠身，有些人患有癫痫症，还有些人瘫痪不起。耶稣为他们一一治好了病。

马太福音 4:24 交叉引用

撒母耳记下 8:6

于是大卫在大马士革的亚兰地驻军。这样亚兰人就臣服大卫，给他进贡。大卫无论到甚么地方去，耶和华都使他得胜。

列王纪上 10:1

示巴女王听到所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题试试他。

列王纪上 4:31

他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。

历代志上 14:17

因此大卫的名声传遍各地，耶和华使万国都惧怕他。

历代志上 29:2

我为我　神的殿已经尽了我的力量，预备了金子做金器，银子做银器，铜做铜器，铁做铁器，木做木器；还有红玛瑙、用作镶嵌的宝石、彩石和各样的宝石，以及很多大理石。

出埃及记 15:26

耶和华又说：“如果你留意听耶和华你　神的声音，行他眼中看为正的事，侧耳听他的诫命，遵守他的一切律例；这样，我决不把加在埃及人身上的一切疾病加在你们身上，因为我是医治你的耶和华。”

马太福音 12:22

有人带了一个被鬼附着、又瞎又哑的人到耶稣那里。耶稣医好了他，那哑巴就能说话，也能看见了。

马太福音 14:1

那时，分封王希律听见耶稣的名声，

马太福音 15:22

有一个迦南的妇人从那地区出来，喊着说：“主啊，大卫的子孙，可怜我吧！我的女儿被鬼附得很苦。”

马太福音 17:15

“主啊，可怜我的儿子吧，他患了癫痫病，非常痛苦，好几次掉进火里和水中。

马太福音 17:18

耶稣斥责那鬼，鬼就从孩子身上出来；从那时起，孩子就好了。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治民间各种疾病、各种病症。

马太福音 8:28

耶稣过到对岸加大拉人的地区，遇见两个被鬼附着的人从墓地出来；他们十分凶暴，甚至没有人敢从那条路经过。

马太福音 8:33

放猪的人逃进城里，把被鬼附的人的遭遇和一切事情，都报告出来。

马太福音 8:6

说：“主啊！我的仆人瘫痪了，躺在家里非常痛苦。”

马太福音 9:26

这消息传遍了那一带。

马太福音 9:35

耶稣走遍各城各乡，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治各种疾病、各种病症。

马可福音 1:28

耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。

马可福音 1:32

到了黄昏，有人不断把生病的和被鬼附的，都带到耶稣面前。

马可福音 2:3

那时有人把一个瘫子带到耶稣那里，是由四个人抬来的。

马可福音 2:4

因为人挤，不能带到他面前，就对着耶稣所在的地方，拆去房顶；拆通了，就把瘫子连人带褥子缒了下去。

马可福音 2:9

对瘫子说‘你的罪赦了’，或说‘起来，拿着你的褥子走’，哪一样容易呢？

路加福音 2:2

这是第一次户口登记，是在居里纽作叙利亚总督的时候举行的。

路加福音 4:14

耶稣带着圣灵的能力，回到加利利。他的名声传遍了周围各地。

路加福音 4:38

他起身离开会堂，进入西门的家。西门的岳母正在发高热，他们为她求耶稣。

路加福音 5:15

但他的名声却越发传扬出去，成群的人来聚集，要听道，并且要使他们的疾病痊愈。

路加福音 5:24

然而为了要你们知道，人子在地上有赦罪的权柄，我吩咐你，起来，拿起你的床，回家去吧。”

路加福音 7:17

于是这话传遍了犹太和周围各地。

约翰福音 10:21

另外有人说：“这话不是鬼附的人所说的。鬼怎能使瞎子的眼睛开了呢？”

使徒行传 10:38

并且知道　神怎样用圣灵和能力膏立拿撒勒人耶稣。他到各处行善事，医好所有被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。

使徒行传 15:23

于是写信给他们带去，信上说：“使徒和作长老的弟兄们，向安提阿、叙利亚、基利家的外族众弟兄问安。

使徒行传 15:41

他走遍了叙利亚、基利家，坚固众教会。

使徒行传 28:9

这么一来，岛上其他有病的都来了，也都治好了。

使徒行传 8:7

许多人有污灵附在他们身上，污灵大声喊叫了之后，就出来了；还有许多瘫子瘸子都医好了。

约书亚记 6:27

耶和华与约书亚同在；约书亚的名声传遍全地。