1 那时,施洗的约翰出来,在犹太的旷野传道,
1 那时,施洗者约翰来到犹太的旷野传道,说:
1 在那些日子里,施洗者约翰来了,在犹太的旷野传道,
1 在那些日子,施洗的约翰出来,在犹太的旷野宣讲:
1 那时,有施洗的约翰出来,在犹太的旷野传道,说:
1 当时,施洗者约翰正在犹太的旷野里传教。
于是耶何耶大的儿子比拿雅上去击杀他,把他杀死,葬在旷野约押自己的家中。
我实在告诉你们,妇人所生的,没有一个比施洗的约翰更大;然而天国里最小的比他还大。
他们走了之后,耶稣对群众讲起约翰来,说:“你们到旷野去,是要看甚么?被风吹动的芦苇吗?
他们回答:“有人说是施洗的约翰,有人说是以利亚,也有人说是耶利米,或是先知里的一位。”
约翰来到你们那里,指示你们行义路,你们不信他;税吏和娼妓却信了他。你们看见了之后,还是没有改变心意去信他。
应当结出果子来,与悔改的心相称。
说:“时候到了, 神的国近了,你们应当悔改,相信福音。”
正如以赛亚先知的书上写着: “看哪,我差遣我的使者在你面前, 预备你的道路;
孩子啊,你要称为至高者的先知, 因为你要行在主的面前,预备他的路,
约翰差来的人走了以后,耶稣对群众讲起约翰来,说:“你们到旷野去,是要看甚么?被风吹动的芦苇吗?
现在你看,自从耶和华对摩西说了这话以后,耶和华照着所应许的,使我活了这四十五年,就是以色列人在旷野行走的时期;现在你看,我今日已经是八十五岁了。
摩西岳父的子孙基尼人,和犹大人一同离开棕树城,上到亚拉得以南的犹大旷野去,住在那里的人民中。