马太福音 27:26 - 新译本

²⁶ 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴；他把耶稣鞭打了，就交给他们钉十字架。

圣经当代译本修订版

²⁶ 于是，彼拉多为他们释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

中文标准译本

²⁶ 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴，然后将耶稣鞭打了，把他交出去钉上十字架。

和合本修订版

²⁶ 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打后交给人钉十字架。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 于是彼拉多释放巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给人钉十字架。

圣经–普通话本

²⁶ 于是彼拉多把巴拉巴释放了。他下令鞭打耶稣，然后把他交给士兵，让他们把他钉死在十字架上。

马太福音 27:26 交叉引用

以赛亚书 50:6

我把我的背给打我的人打， 把我的腮颊给拔我胡须的人拔； 我并没有掩面躲避人的羞辱和人的唾液。

以赛亚书 53:5

然而他是为了我们的过犯被刺透， 为了我们的罪孽被压伤； 使我们得平安的惩罚加在他身上， 因他受了鞭伤，我们才得医治。

马太福音 20:19

把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。”

马可福音 10:34

他们要凌辱他，向他吐唾沫，鞭打他，杀害他，三天以后，他要复活。”

马可福音 15:15

彼拉多有意讨好群众，就释放了巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给他们钉十字架。

路加福音 23:16

我要责打他，然后把他释放。”

约翰福音 19:1

那时，彼拉多吩咐人把耶稣拉去鞭打。

约翰福音 19:16

于是彼拉多把耶稣交给他们去钉十字架。

彼得前书 2:24

他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。