马太福音 26:75 - 新译本

⁷⁵ 彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你会三次不认我”，他就出去痛哭。

圣经当代译本修订版

⁷⁵ 彼得想起耶稣说的话：“在鸡叫以前，你会三次不认我。”他就出去，失声痛哭。

中文标准译本

⁷⁵ 彼得想起耶稣说过的话：“鸡叫以前，你会三次不认我”，就到外面去，痛哭起来。

和合本修订版

⁷⁵ 彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你要三次不认我。”他就出去痛哭。

新标点和合本 上帝版

⁷⁵ 彼得想起耶稣所说的话：「鸡叫以先，你要三次不认我。」他就出去痛哭。

新标点和合本 - 神版

⁷⁵ 彼得想起耶稣所说的话：「鸡叫以先，你要三次不认我。」他就出去痛哭。

圣经–普通话本

⁷⁵ 彼得想起耶稣对他说过的话: “鸡叫之前，你将三次说不认识我。”彼得出去，痛哭起来。

马太福音 26:75 交叉引用

马太福音 10:33

在人面前不认我的，我在我天父面前也要不认他。

马太福音 26:34

耶稣对他说：“我实在告诉你，今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。”

马太福音 26:74

彼得就发咒起誓说：“我不认识那一个人。”立刻鸡就叫了。

约翰福音 13:38

耶稣说：“你愿意为我舍命吗？我实实在在告诉你，鸡叫之前，你必定三次不认我。”

哥林多前书 4:7

使你与人不同的是谁呢？你有甚么不是领受的呢？既然是领受的，为甚么要自夸，好象不是领受的呢？

加拉太书 6:1

弟兄们，如果有人陷在一些过犯里，你们属灵的人，要用温柔的心使他回转过来，自己却要小心，免得也被引诱。

彼得前书 1:5

就是你们这因信蒙　神能力保守的人，得着预备在末世要显现的救恩。