马太福音 26:27 - 新译本

²⁷ 耶稣又拿起杯来，祝谢了就递给他们，说：“你们都喝吧，

圣经当代译本修订版

²⁷ 接着祂又拿起杯来，祝谢后递给他们，说：“你们都喝吧，

中文标准译本

²⁷ 接着，他拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：“你们都来喝，

和合本修订版

²⁷ 他又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：“你们都喝这个，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：「你们都喝这个；

新标点和合本 - 神版

²⁷ 又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：「你们都喝这个；

圣经–普通话本

²⁷ 然后，他端起一杯酒，向上帝谢恩后，把酒杯递给他们，说: “你们都喝吧，

马太福音 26:27 交叉引用

诗篇 116:13

我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新妇啊！我进了我的园中； 我采了我的没药与香料； 我吃了我的蜂房与蜂蜜； 我喝了我的酒和奶。 朋友们！你们要开怀吃喝； 亲爱的啊！你们要不醉无归。

雅歌 7:9

你的口像美酒。 书拉密女说：“直流入我良人的口里， 轻轻流过唇齿之间。”

以赛亚书 25:6

万军之耶和华必在这山上为万民摆设丰盛美筵，有陈酒、满髓的肥甘和醇美好酒。

以赛亚书 55:1

唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。 没有银钱的，你们也要来，买了就吃。 你们要来，买酒和奶， 不用银子，也不用付代价。

马太福音 15:36

拿起那七个饼和那些鱼，祝谢了，擘开递给门徒，门徒又分给众人。

马太福音 26:26

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了就擘开，递给门徒，说：“你们拿去吃吧，这是我的身体。”

马太福音 26:28

这是我的血，是为立约的，为许多人流出来，使罪得赦。

路加福音 22:20

饭后，他照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，这血是为你们流的。

哥林多前书 10:16

我们为福杯祝祷的时候，难道不是共享基督的血吗？我们擘饼的时候，难道不是共享基督的身体吗？

哥林多前书 11:28

所以人应当省察自己，然后才吃这饼，喝这杯。