马太福音 23:34 - 新译本

³⁴ 因此，我差派先知、智慧人和经学家到你们那里；有些你们要杀害又钉在十字架上，有些你们要在会堂里鞭打，从一个城赶逐到另一个城。

圣经当代译本修订版

³⁴ “看啊，我派先知、智者和律法教师到你们当中，有的会遭到你们的杀害，被你们钉在十字架上；有的会在会堂里被你们鞭打，被你们从这城追到那城。

中文标准译本

³⁴ 看，我为此差派先知、智者、经师到你们这里来；有些你们要杀害、要钉上十字架，有些要在会堂里鞭打，从一个城追逼到另一个城。

和合本修订版

³⁴ 所以，我差遣先知、智慧人和文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

新标点和合本 上帝版

³⁴ 所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

新标点和合本 - 神版

³⁴ 所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；有的你们要在会堂里鞭打，从这城追逼到那城，

圣经–普通话本

³⁴ 我告诉你们，我要派先知、智慧之人和律法学者到你们这里来。你们会杀了他们当中的一些人，把他们钉死在十字架上。你们会在会堂里鞭打他们中的另外一些人，把他们从一个城镇赶到另一个城镇。

马太福音 23:34 交叉引用

列王纪下 21:10

于是耶和华借着他的仆人众先知说：

历代志下 24:21

众人要杀害撒迦利亚，于是照着王的命令，在耶和华殿的院子里用石头把他打死。

箴言 11:30

义人所结的果子就是生命树； 智慧人必能得人。

耶利米书 26:8

耶利米说完了耶和华吩咐他对众民所说的一切话，众祭司、众先知和众民就抓住他，说：“你必要死！

耶利米书 36:26

更吩咐王子耶拉篾、亚次列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和耶利米先知；但耶和华把他们隐藏起来。

马太福音 10:23

如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。

马太福音 13:52

耶稣说：“所以，每一个作天国门徒的经学家，就像家主从宝库中拿出新和旧的东西来。”

马太福音 23:31

这样，你们就指证自己是杀害先知的人的子孙了。

路加福音 24:47

人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉　神。

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：“愿你们平安。父怎样差遣了我，我也怎样差遣你们。”

使徒行传 1:8

可是圣灵降临在你们身上，你们就必领受能力，并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，作我的见证人。”

使徒行传 11:27

那时，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 12:2

用刀杀了约翰的哥哥雅各。

使徒行传 13:1

安提阿教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴、名叫尼结的西面、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念，和扫罗。

使徒行传 14:19

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，说了许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 5:40

就传使徒进来，鞭打一顿，禁止他们奉耶稣的名传讲，就把他们释放了。

哥林多前书 2:6

然而在信心成熟的人中间，我们也讲智慧，但不是这世代的智慧，也不是这世代将要灭亡的执政者的智慧。

哥林多前书 3:10

我照着　神赐给我的恩典，就像一个聪明的工程师，立好了根基，别人在上面建造。各人要注意怎样在上面建造，

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用各样的智慧，劝戒各人，教导各人，为了要使各人在基督里得到完全。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。　神的忿怒终必临到他们身上。

希伯来书 11:37

被石头打死，被锯锯死，被刀杀死。他们披着绵羊山羊的皮到处奔跑、受穷乏、遭患难、被虐待；

启示录 11:10

住在地上的人为了他们的缘故，就欢喜快乐，彼此送礼，因为这两位先知曾经使他们受痛苦。