马太福音 23:18 - 新译本

¹⁸ 你们又说：‘凡指着祭坛所起的誓，是没有用的；但指着坛上的祭物所起的誓，就必须遵守。’

圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们又说，‘指着祭坛发誓不算数，但是指着坛上的供物发誓，就要遵守誓言。’

中文标准译本

¹⁸ 你们还说：‘如果有人指着祭坛起誓，算不得什么；但如果有人指着祭坛上的祭物起誓，就必须遵守。’

和合本修订版

¹⁸ 你们又说：‘凡指着祭坛起誓的算不得什么；但是凡指着坛上祭物起誓的，他就该谨守。’

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们又说：『凡指着坛起誓的，这算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。』

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们又说：『凡指着坛起誓的，这算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。』

圣经–普通话本

¹⁸ 你们还说: ‘如果有人对圣坛发誓，他不必信守誓言。但是如果有人对祭坛上的供品发誓，他就必须信守誓言。’

马太福音 23:18 交叉引用

历代志下 6:22

“人若是得罪了邻舍，有人要他起誓，他就来到这殿，在你的祭坛前起誓；

民数记 30:2

如果人向耶和华许愿，或是起誓要约束自己，就不可食言，总要照着自己口里所出的一切话行。

马太福音 23:16

“你们这些瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所而起的誓，是没有用的；但指着圣所的金子而起的誓，就必须遵守。’

马太福音 23:17

你们这些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，还是使金子成圣的圣所大呢？

马太福音 23:19

瞎眼的人哪！到底是祭物大，还是使祭物成圣的祭坛大呢？

马可福音 7:11

你们倒说：‘人对父母说，我应该给你的供奉，已经作了各耳板’，

加拉太书 5:3

我再对所有受割礼的人郑重声明：他有责任遵行全部的律法。