马太福音 23:17 - 新译本

¹⁷ 你们这些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，还是使金子成圣的圣所大呢？

圣经当代译本修订版

¹⁷ 瞎眼的愚昧人啊！金子重要呢？还是使金子神圣的圣殿重要呢？

中文标准译本

¹⁷ 你们这些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

和合本修订版

¹⁷ 你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？

圣经–普通话本

¹⁷ 你们这些瞎眼愚蠢的人！金子与使金子神圣的大殿相比，哪个更重要？

马太福音 23:17 交叉引用

诗篇 94:8

民间的愚昧人哪！你们要留心； 愚顽人哪！你们要到几时才能明白呢？

马太福音 23:18

你们又说：‘凡指着祭坛所起的誓，是没有用的；但指着坛上的祭物所起的誓，就必须遵守。’

马太福音 23:19

瞎眼的人哪！到底是祭物大，还是使祭物成圣的祭坛大呢？

希伯来书 2:11

因为那位使人成圣的，和那些得到成圣的，同是出于一个源头；所以他称他们为弟兄也不以为耻。