马太福音 21:34 - 新译本

³⁴ 到了收成的时候，园主派了仆人到佃户那里，收取应该纳给他的果子。

圣经当代译本修订版

³⁴ 到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

中文标准译本

³⁴ 当收果子的季节近了，主人就派了奴仆们到那些农夫那里去收取他的果子。

和合本修订版

³⁴ 收果子的时候快到了，他打发仆人到园户那里去收果子。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 收果子的时候近了，就打发仆人到园户那里去收果子。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 收果子的时候近了，就打发仆人到园户那里去收果子。

圣经–普通话本

³⁴ 到了收葡萄的季节，他派仆人们去见农户，向他们收取他应得的那份葡萄。

马太福音 21:34 交叉引用

以赛亚书 5:4

我为我的葡萄园所作的以外，还有甚么要作的呢？ 我期望它结出好葡萄，它为甚么倒结出野葡萄呢？

耶利米书 35:15

我不断差遣我的仆人众先知到你们那里去，对你们说：你们各人要悔改，离开自己的恶道，改正你们的行为，不可随从事奉别神；这样，你们就可以住在我赐给你们和你们列祖的土地上。只是你们毫不在意，也没有听从我。

马太福音 21:35

佃户却抓住他的仆人，打伤一个，杀了一个，又用石头打死一个。

马太福音 21:38

佃户看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承产业的；来，我们杀了他，占有他的产业吧！’

马太福音 21:40

那么，葡萄园的主人来到的时候，会怎样对待那些佃户呢？”

马太福音 21:41

他们回答：“他会毫不留情地除掉那些恶人，把葡萄园租给按时缴纳果子的佃户。”

马太福音 22:3

他派仆人去叫被邀请的人来参加婚筵。但他们不肯来。

马可福音 12:1

耶稣又用比喻对他们说：“有一个人栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，挖了一个压酒池，盖了一座瞭望台，然后租给佃户，就远行去了。

马可福音 12:7

那些佃户却彼此说：‘这是继承产业的；来，我们杀了他，产业就是我们的了。’

马可福音 12:9

这样，葡萄园的主人要怎么办呢？他要来除掉那些佃户，把葡萄园租给别人。

路加福音 20:9

于是耶稣向众人讲了这个比喻：“有一个人栽种了一个葡萄园，租给佃户，就远行去了很久。