马太福音 21:32 - 新译本

³² 约翰来到你们那里，指示你们行义路，你们不信他；税吏和娼妓却信了他。你们看见了之后，还是没有改变心意去信他。

圣经当代译本修订版

³² 因为约翰来指示你们当行的正路，你们不信他，但税吏和娼妓信了。你们亲眼看见了这些事，竟然还是执迷不悟，不肯信他。

中文标准译本

³² 因为约翰来到你们这里指明义的道路，你们不相信他，而那些税吏和妓女们却相信了他。你们虽然看见了，后来还是没有悔改去相信他。

和合本修订版

³² 因为约翰到你们这里来指引你们走义路，你们却不信他，税吏和娼妓倒信了他。你们看见了以后，还是不悔悟去信他。”

新标点和合本 上帝版

³² 因为约翰遵着义路到你们这里来，你们却不信他；税吏和娼妓倒信他。你们看见了，后来还是不懊悔去信他。」

新标点和合本 - 神版

³² 因为约翰遵着义路到你们这里来，你们却不信他；税吏和娼妓倒信他。你们看见了，后来还是不懊悔去信他。」

圣经–普通话本

³² 因为施洗者约翰来到你们这里向你们表明了正确的生活方式，你们却不相信他，而税吏和妓女们却相信他。即使你们亲眼目睹了这一切，你们还是不悔改，也不相信他。”

马太福音 21:32 交叉引用

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 要称为“圣路”； 不洁净的人不能经过， 那是为那些行走正路的人预备的； 愚昧的人不会在路上留连。

耶利米书 6:16

耶和华这样说： “你们要站在路上察看， 寻访远古的路径， 看哪一条是美善的路，就走在其中； 这样，你们心里就必得安息。 他们却说：‘我们不走在其中。’

马太福音 11:18

约翰来了，不吃也不喝，人说他是鬼附的；

马太福音 21:25

约翰的洗礼是从哪里来的呢？是从天上来的，还是从人来的呢？”他们就彼此议论：“如果我们说‘是从天上来的’，他会问我们‘那你们为甚么不信他呢？’

马太福音 21:31

这两个儿子，哪一个听父亲的话呢？”他们说：“大儿子。”耶稣对他们说：“我实在告诉你们：税吏和娼妓比你们先进　神的国。

马太福音 5:46

如果你们只爱那些爱你们的人，有甚么赏赐呢？税吏不也是这样作吗？

提摩太后书 2:25

以温柔劝导那些对抗的人，或许　神给他们悔改的心，可以认识真理。

希伯来书 3:12

弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的　神；

彼得后书 2:21

既然认识了义路，竟又背弃传给他们的圣诫命，对他们来说，倒不如不认识好得多了。

启示录 2:21

我曾给她时间，让她悔改，她却不肯为她的淫行悔改。