马太福音 2:9 - 新译本

⁹ 他们听命去了。他们在东方看见的那颗星，忽然在他们前头，领他们到那小孩所在的地方，就在上头停住了。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们听了王的吩咐，就去了。忽然，那颗曾在东方出现的星在前引领他们，一直来到小孩所在的地方，然后停在上空。

中文标准译本

⁹ 他们听了王的话就去了。看哪，他们在东方看见的那颗星在前面引导他们，直到那孩子所在的地方，就在上头停住了。

和合本修订版

⁹ 他们听了王的话就去了。忽然，在东方所看到的那颗星在前面引领他们，一直行到小孩子所在地方的上方就停住了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星忽然在他们前头行，直行到小孩子的地方，就在上头停住了。

圣经–普通话本

⁹ 星相家遵照国王的指示出发了。一路上，他们在东方看见的那颗星一直在天上为他们引路。那颗星引导他们来到那婴儿的住处上方后就停止不动了。

马太福音 2:9 交叉引用

诗篇 25:12

谁是那敬畏耶和华的人？ 耶和华必指示他应选择的道路。

箴言 8:17

爱我的，我必爱他； 殷切寻找我的，必定寻见。

马太福音 2:10

他们看见那颗星，欢喜极了；

马太福音 2:2

说：“那生下来作犹太人的王的在哪里？我们看见他的星出现，特来朝拜他。”

马太福音 2:8

然后派他们到伯利恒去，说：“你们去细心寻访那小孩，找到了就向我报告，好叫我也去拜他。”

彼得后书 1:19

我们还有先知的话，是更确实的。你们要特别注意它，好象注意照在暗处的明灯，直到天将破晓，晨星在你们心里出现的时候。