马太福音 2:13 - 新译本

¹³ 他们走了以后，主的使者在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着孩子和他母亲逃到埃及去，留在那里，直到我再指示你，因为希律要寻找这孩子，把他杀掉。”

圣经当代译本修订版

¹³ 他们离开之后，主的天使在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着小孩子和祂母亲逃往埃及，住在那里等候我的通知，因为希律要寻找这孩子，杀害祂。”

中文标准译本

¹³ 那些博士离开以后，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现，说：“起来，带着孩子和他的母亲逃往埃及，留在那里，直到我再指示你，因为希律要搜寻这孩子并杀害他。”

和合本修订版

¹³ 他们走后，忽然主的使者在约瑟梦中向他显现，说：“起来！带着小孩子和他母亲逃往埃及，住在那里，等我的指示；因为希律要搜寻那小孩子来杀害他。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」

圣经–普通话本

¹³ 星相家离开后，天使出现在约瑟的梦中，对他说: “赶快起来，带着婴儿和他的母亲逃到埃及去。没有我的吩咐，你们不要离开那里。希律想要找到这个婴儿，并杀掉他。”

马太福音 2:13 交叉引用

列王纪上 11:17

哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。

列王纪上 3:5

那天晚上在基遍，耶和华在梦中向所罗门显现；　神说：“你无论求甚么，我必赐给你。”

约伯记 33:15

世人都在床上打盹， 沉睡临到他们的时候， 神用异梦与夜间的异象，

约伯记 33:17

好叫人离开自己的恶行， 又叫人与骄傲隔绝，

出埃及记 1:22

法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”

马太福音 1:20

他一直想着这些事，主的使者就在梦中向他显现，说：“大卫的子孙约瑟，只管放胆把你的妻子马利亚迎娶过来，因为她怀的孕是从圣灵来的。

马太福音 10:23

如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。

马太福音 2:12

后来他们在梦中得着指示不要回到希律那里去，就从别的路回乡去了。

马太福音 2:14

约瑟就起来，连夜带着孩子和他母亲往埃及去，

马太福音 2:16

希律见自己被星象家愚弄了，就大怒，于是照着他从星象家所问得的日子，下令把伯利恒和附近地方，两岁及以下的小孩全都杀死。

马太福音 2:22

只是听见亚基老接续他父亲希律作了犹太王，他就不敢到犹太地去；又在梦中得了指示，于是往加利利境去，

使徒行传 10:22

他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏　神，全犹太族都称赞他。他得到一位圣天使的指示，请你到他家里，要听你的话。”

使徒行传 10:7

和他说话的天使走了之后，他就叫了两个家仆和侍候他的一个虔诚的士兵来，

使徒行传 12:11

彼得清醒过来，说：“现在我确实知道，主差他的天使来，救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。”

使徒行传 12:7

忽然，有主的一位使者出现，牢房里就光芒四射。天使拍拍彼得的肋旁，唤醒他，说：“快起来！”他手上的锁炼就脱落了。

使徒行传 16:36

狱吏就把这话告诉保罗，说：“裁判官派人来释放你们，现在可以出来，平平安安地去吧！”

使徒行传 5:19

夜间有一位天使，打开监门，把他们领出来，说：

使徒行传 7:19

他就谋害我们的同胞，虐待我们的祖先，逼他们拋弃自己的婴孩，不容婴孩存活。

约书亚记 3:13

抬全地之主耶和华约柜的祭司的脚掌一踏进约旦河水里，约旦河的水必被截断，那从上游流下来的水必立起成垒。”

约书亚记 3:17

抬耶和华约柜的祭司在约旦河中间的干地上站住，等以色列众人都在干地上走过去，直到全国的人都完全走过了约旦河为止。

约书亚记 4:10

抬约柜的祭司站在约旦河中间，直到耶和华吩咐约书亚告诉人民的一切事，就是照着摩西吩咐约书亚的一切事，都办完了，人民就急忙过去了。

约书亚记 4:18

抬耶和华约柜的祭司从约旦河中间上来的时候，祭司的脚掌一提起来踏在干地上，约旦河的水就流回原处，像以前一样涨过两岸。

启示录 12:14

于是有大鹰的两个翅膀赐给了那妇人，使她可以飞到旷野，到自己的地方，在那里得供养一年两年半年，离开那蛇的面。

启示录 12:4

牠的尾巴拖着天上三分之一的星辰，把它们摔在地上。龙站在那快要生产的妇人面前，等她生产了，就要吞吃她的孩子。

启示录 12:6

妇人就逃到旷野去了，那里有　神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。