马太福音 19:21 - 新译本

²¹ 耶稣对他说：“如果你想要完全，就去变卖你所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。”

圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣告诉他：“你如果想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你来跟从我。”

中文标准译本

²¹ 耶稣对他说：“如果你想要成为完全的，就当去卖掉你所拥有的，分给穷人，这样你将有财宝在天上；然后你来跟从我。”

和合本修订版

²¹ 耶稣说：“你若愿意作完全人，去变卖你所拥有的，分给穷人，就必有财宝在天上；然后来跟从我。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣说：「你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣说：「你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

圣经–普通话本

²¹ 耶稣回答: “如果你想达到完美的地步，那就去卖掉你所有的财产，把钱分给穷人，这样你在天堂就会有财富了。然后你来跟随我。”

马太福音 19:21 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说： “我是全能的　神， 你要在我面前行事为人； 你要作完全人。

创世记 6:9

以下是挪亚的后代。挪亚是个义人，是当时一个完全人。挪亚和　神同行。

约伯记 1:1

乌斯地有一个人，名叫约伯。这人完全、正直，敬畏　神，远离罪恶。

诗篇 37:37

你要细察完全人，观看正直人； 因为爱和平的必有后代。

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“如果有人愿意跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。

马太福音 19:20

那青年对他说：“这一切我都遵守了，还缺少甚么呢？”

马太福音 19:22

那青年听见这话，就忧忧愁愁地走了，原来他的财产很多。

马太福音 19:28

耶稣对他们说：“我实在告诉你们，到了万物更新，人子坐在他荣耀的宝座上的时候，你们这些跟从我的人，也会坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

马太福音 4:19

耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。”

马太福音 5:48

所以你们要完全，正如你们的天父是完全的。”

马太福音 8:22

耶稣对他说：“跟从我吧！让死人去埋葬他们的死人。”

马太福音 9:9

耶稣从那里往前走，看见一个人，名叫马太，坐在税关那里，就对他说：“来跟从我！”他就起来跟从了耶稣。

马可福音 10:21

耶稣看着他，就爱他，对他说：“你还缺少一件：去变卖你所有的，分给穷人，就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。”

马可福音 2:14

他往前走的时候，看见亚勒腓的儿子利未坐在税关那里，就对他说：“来跟从我！”他就起来跟从了耶稣。

马可福音 8:34

于是把众人和门徒都叫过来，对他们说：“如果有人愿意跟从我，就应当舍己，背起他的十字架来跟从我。

路加福音 12:33

当变卖你们所有的施舍给人，为自己制造不朽坏的钱囊，积蓄用不尽的财宝在天上，就是贼不能近、虫不能蛀的地方。

路加福音 14:33

这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

路加福音 16:9

我告诉你们，要用不义的钱财去结交朋友，好叫钱财无用的时候，他们可以接你们到永恒的帐棚里。

路加福音 18:22

耶稣听了，就告诉他：“你还缺少一件，应当变卖你一切所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你还要来跟从我。”

路加福音 5:27

事后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关那里，就对他说：“来跟从我！”

路加福音 6:40

学生不能胜过老师，所有学成的，不过和老师一样。

路加福音 9:23

耶稣又对众人说：“如果有人愿意跟从我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我。

约翰福音 10:27

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟随我。

约翰福音 12:26

如果有人服事我，就应当跟从我；我在哪里，服事我的人也会在哪里；如果有人服事我，我父必尊重他。

使徒行传 2:45

并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。

希伯来书 10:34

你们同情那些遭监禁的人；你们的家业被抢夺的时候，又以喜乐的心接受，因为知道自己有更美长存的家业。