马太福音 17:9 - 新译本

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，你们不要把所看见的异象告诉人。”

圣经当代译本修订版

⁹ 下山时，耶稣叮嘱他们：“人子从死里复活以前，不要把刚才看见的告诉别人。”

中文标准译本

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，不要把这异象告诉任何人。”

和合本修订版

⁹ 下山的时候，耶稣嘱咐他们说：“人子还没有从死人中复活，你们不要把所看到的告诉人。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 下山的时候，耶稣吩咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 下山的时候，耶稣吩咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」

圣经–普通话本

⁹ 耶稣和门徒们下山时，耶稣嘱咐他们: “在人子从死里复活之前，不要把你们在山上看见的事告诉别人。”

马太福音 17:9 交叉引用

马太福音 12:16

又嘱咐他们不可替他张扬。

马太福音 17:12

但我告诉你们，以利亚已经来了，可是人们却不认识他，反而任意待他。照样，人子也要这样被他们苦待。”

马太福音 17:20

他说：“因为你们的信心太小了。我实在告诉你们，只要你们的信心像一粒芥菜种，就是对这山说：‘从这里移到那里’，它也必移开。没有甚么是你们不能作的。”

马太福音 17:22

他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人的手里，

马太福音 17:23

他们要杀害他，第三天他要复活。”他们就很忧愁。

马太福音 17:8

他们抬起头来，看见只有耶稣自己，没有别的人。

马太福音 8:20

耶稣回答：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，但人子却没有栖身的地方。”

马太福音 8:4

耶稣对他说：“你千万不可告诉别人，只要去给祭司检查，并且照着摩西所规定的献上供物，好向大家作证。”

马可福音 8:30

耶稣郑重地嘱咐他们，不要把他的事告诉人。

路加福音 8:56

她父母非常惊奇。耶稣嘱咐他们不要把他所作的事告诉人。

路加福音 9:36

声音过了，只见耶稣独自在那里。在那些日子，门徒保持缄默，不把所看见的告诉任何人。