马太福音 15:30 - 新译本

³⁰ 有许多人来到他那里，把瘸腿的、瞎眼的、残废的、哑的和许多别的病人，都带到耶稣跟前，他就医好他们。

圣经当代译本修订版

³⁰ 大群的人把瘸腿的、瞎眼的、残疾的、哑巴及许多别的病人带来，放在祂脚前，祂就医治了他们。

中文标准译本

³⁰ 有一大群人来到他面前，带着瘸腿的、瞎眼的、残疾的、聋哑的还有许多其他人，把他们放在耶稣脚前；耶稣就使他们痊愈了。

和合本修订版

³⁰ 有一大群人到他那里，带着瘸子、盲人、肢残的、聋哑的，和好些别的病人，都放在他脚前，他就治好了他们。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 有许多人到他那里，带着瘸子、瞎子、哑巴、有残疾的，和好些别的病人，都放在他脚前；他就治好了他们。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 有许多人到他那里，带着瘸子、瞎子、哑巴、有残疾的，和好些别的病人，都放在他脚前；他就治好了他们。

圣经–普通话本

³⁰ 一大群人聚到他身边，他们当中有瘸腿的、失明的、残废的、聋哑的和其他患各种各样病的人。他们躺在耶稣脚边，耶稣把他们全都治好了。

马太福音 15:30 交叉引用

诗篇 103:3

他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病；

马可福音 9:43

如果你的一只手使你犯罪，就把它砍下来。你身体残废进永生，总比有两只手下到地狱，进入那不灭的火里好得多。

路加福音 14:13

你摆筵席的时候，总要邀请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，

使徒行传 2:22

“以色列人哪，请听听这几句话：正如你们所知道的，　神已经借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行了大能、奇事、神迹，向你们证明他是　神所立的。