马太福音 14:3 - 新译本

³ 原来希律为了他弟弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑，关在监里，

圣经当代译本修订版

³ 原来希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，拘捕了约翰，把他捆绑起来关在监牢。

中文标准译本

³ 原来，希律为了他弟弟菲利普的妻子希罗迪娅的缘故，拘捕了约翰，把他捆起来关进监狱。

和合本修订版

³ 原来，希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰抓住绑了，关进监狱，

新标点和合本 上帝版

³ 起先，希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住，锁在监里。

新标点和合本 - 神版

³ 起先，希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，把约翰拿住，锁在监里。

圣经–普通话本

³ 在此之前，希律王逮捕了约翰，给他带上锁链，并将他关进监狱。希律是因为希罗底才这样做的。希罗底是希律王的兄弟腓力的妻子。

马太福音 14:3 交叉引用

马太福音 11:2

约翰在监狱里听见基督所作的，就派门徒去问他：

马太福音 14:6

到了希律生日的那天，希罗底的女儿在众人面前跳舞，希律非常高兴，

马太福音 4:12

耶稣听见约翰被捕，就往加利利去。

马可福音 6:14

当时耶稣的名声传扬出去，希律王也听到了。有人说：“施洗的约翰从死人中复活了，所以他身上有行神迹的能力。”

马可福音 6:17

原来希律曾亲自派人去捉拿约翰，把他捆锁在监里。他这样作，是为了他弟弟的妻子希罗底的缘故，因为他娶了希罗底为妻，

马可福音 6:19

于是希罗底怀恨在心，想要杀他，只是不能。

马可福音 6:22

希罗底的女儿进来跳舞，使希律和在座的宾客都很开心。王就对女孩子说：“你无论想要甚么，只管向我求，我一定给你！”

马可福音 8:15

耶稣嘱咐他们说：“你们要小心，提防法利赛人的酵和希律的酵！”

路加福音 13:1

就在那时候，有几个在那里的人，把加利利人的事告诉耶稣，就是彼拉多把他们的血和他们的祭物搀在一起的事。

路加福音 13:31

就在那时候，有几个法利赛人来对耶稣说：“你离开这里走吧！因为希律想要杀你。”

路加福音 23:11

希律和他的侍卫就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里。

路加福音 23:7

既然知道他是属于希律管辖的，就把他送回希律那里；那时希律正在耶路撒冷。

路加福音 3:1

凯撒提庇留执政第十五年，本丢．彼拉多作犹太总督，希律作加利利的分封王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区的分封王，吕撒尼亚作亚比利尼的分封王，

路加福音 8:3

有希律的管家古撒的妻子约亚拿，又有苏珊娜，和许多别的妇女，她们都用自己的财物供给耶稣和门徒。

使徒行传 12:1

那时，希律王下手苦害教会中的几个人，

使徒行传 4:27

希律和本丢．彼拉多，外族人和以色列民，真的在这城里聚集，反对你所膏立的圣仆耶稣，