马太福音 13:44 - 新译本

⁴⁴ “天国好象藏在田里的宝贝，有人发现了，就把它藏起来，高高兴兴地离去，变卖了他的一切，来买那田地。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ “天国就像藏在地里的宝贝，有人发现了，就把它埋好，然后欢然变卖他所有的财产去买那块地。

中文标准译本

⁴⁴ “天国好比被藏在田里的财宝。有人发现了，就把它再藏起来，然后高高兴兴地去卖掉他所拥有的一切，买下了那块地。

和合本修订版

⁴⁴ “天国好比宝贝藏在地里，人发现了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 「天国好像宝贝藏在地里，人遇见了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 「天国好像宝贝藏在地里，人遇见了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。

圣经–普通话本

⁴⁴ “上帝的王国像埋在田地里的一座宝藏。一天，有人发现了它，又把它重新埋了起来。他高兴得把自己所有的东西都卖了，买下这块地。

马太福音 13:44 交叉引用

约伯记 28:13

智慧的价值人不知道， 在活人之地也寻不到。

箴言 16:16

得智慧胜过得金子， 选择哲理，胜过选择银子。

箴言 17:16

愚昧人既是无知， 为甚么手里拿着价银要买智慧呢？

箴言 18:1

离群独处的，只顾自己的心愿； 他抗拒一切大智慧。

箴言 23:23

你要买真理，不可出卖； 要得智慧、教训和哲理。

以赛亚书 55:1

唉！口渴的人哪！你们都就近水来吧。 没有银钱的，你们也要来，买了就吃。 你们要来，买酒和奶， 不用银子，也不用付代价。

马太福音 13:24

耶稣对他们另外讲了一个比喻，说：“天国好象人把好的种子撒在田里。

马太福音 13:46

他发现了一颗极贵重的珍珠，就离去，变卖了他的一切，来买那颗珍珠。

马太福音 13:47

“天国又好象一个网，撒在海里，网到各样的鱼。

马太福音 19:21

耶稣对他说：“如果你想要完全，就去变卖你所有的，分给穷人，你就必定有财宝在天上，而且你要来跟从我。”

马太福音 19:27

那时彼得对他说：“你看，我们已经舍弃一切跟从了你，我们会得到甚么呢？”

马太福音 19:29

凡为我的名撇下房屋、兄弟、姊妹、父母、儿女或田地的，他必得着百倍，并且承受永生。

马太福音 6:21

你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

路加福音 14:33

这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。

约翰福音 6:35

耶稣说：“我就是生命的食物，到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。

罗马书 15:4

从前经上所写的，都是为教训我们而写的，好使我们借着忍耐和圣经中的安慰得着盼望。

歌罗西书 2:3

一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。

歌罗西书 3:16

你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章、圣诗、灵歌，怀着感恩的心歌颂　神。

希伯来书 10:34

你们同情那些遭监禁的人；你们的家业被抢夺的时候，又以喜乐的心接受，因为知道自己有更美长存的家业。

启示录 3:18

我劝你向我买精炼的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不会显露出来；也买眼药膏抹你的眼睛，使你可以看见。