马太福音 13:33 - 新译本

³³ 他对他们讲了另一个比喻：“天国好象面酵，妇女拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”

圣经当代译本修订版

³³ 祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，直到整团面都发起来。”

中文标准译本

³³ 耶稣又对他们讲了另一个比喻：“天国好比酵母，一个妇人拿去拌在三斗面里，直到整团面都发了酵。”

和合本修订版

³³ 他又对他们讲另一个比喻：“天国好比面酵，有妇人拿来放进三斗面里，直到全团都发起来。”

新标点和合本 上帝版

³³ 他又对他们讲个比喻说：「天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

新标点和合本 - 神版

³³ 他又对他们讲个比喻说：「天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。」

圣经–普通话本

³³ 耶稣还给他们讲了另一个故事: “上帝的王国就像一块酵母，一个女人把它和在一大团面里做面包，它使整个面团发了起来。”

马太福音 13:33 交叉引用

创世记 18:6

亚伯拉罕赶快进帐棚，到撒拉那里，说：“你快拿三斗细面调和，作些饼。”

撒母耳记下 13:6

于是暗嫩躺着装病。王来看他，暗嫩对王说：“求你叫我的妹妹他玛来，叫她在我眼前给我做两个饼，我可以从她的手里拿过来吃。”

约伯记 17:9

义人必坚守自己的道路， 手洁的人要力上加力。

箴言 4:18

义人的路径却像黎明的曙光， 越来越明亮，直到日午。

何西阿书 6:3

让我们认识，竭力追求认识耶和华。 他必定出现，像晨光一样， 他必临到我们，如雨水一般， 又像滋润大地的春雨。

马太福音 13:24

耶稣对他们另外讲了一个比喻，说：“天国好象人把好的种子撒在田里。

马可福音 13:20

如果不是主减少那些日子，没有一个人可以存活；但是为了自己的选民，他必使那些日子减少。

路加福音 13:21

它好象面酵，女人拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”

约翰福音 15:2

所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，他就修剪干净，让它结更多的果子。

加拉太书 5:9

一点面酵能使全团面发起来。

腓立比书 1:6

我深信那在你们中间开始了美好工作的，到了基督耶稣的日子，必成全这工作。

腓立比书 1:9

我所祷告的，是要你们的爱心，在充足的知识和各样的见识上，多而又多，

彼得后书 3:18

你们却要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识上长进。愿荣耀归给他，从现在直到永远。阿们。

士师记 6:19

基甸去预备了一只山羊羔，和十公斤面粉做的无酵饼，把肉放在篮子里，把汤盛在锅中，带到橡树之下，献上给他。

撒母耳记上 1:24

她给孩子断了奶之后，就带他一同上去，又带了一头三岁的公牛、十公斤面和一皮袋酒。她把孩子带到示罗耶和华的殿那里；那时孩子还很小。