马太福音 11:8 - 新译本

⁸ 你们出去到底要看甚么？身穿华丽衣裳的人吗？那些穿著华丽衣裳的人，是在王宫里的。

圣经当代译本修订版

⁸ 如果不是，你们出去到底想看什么？是看穿绫罗绸缎的人吗？那些穿绫罗绸缎的人在王宫里。

中文标准译本

⁸ 你们出去，究竟是要看什么呢？一个身穿细软衣服的人吗？看哪，那些穿细软衣服的人在王宫里。

和合本修订版

⁸ 你们出去到底是要看什么？看穿细软衣服的人吗？那穿细软衣服的人是在王宫里。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们出去到底是要看什么？要看穿细软衣服的人吗？那穿细软衣服的人是在王宫里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们出去到底是要看什么？要看穿细软衣服的人吗？那穿细软衣服的人是在王宫里。

圣经–普通话本

⁸ 你们究竟出去看什么？是去看衣着华贵的人吗？当然不是，衣着华贵的人都住在皇宫里。

马太福音 11:8 交叉引用

列王纪下 1:8

他们对王说：“那人穿著毛皮衣，腰间束上皮带。”王说：“这人必是提斯比人以利亚。”

以赛亚书 20:2

那时，耶和华借着亚摩斯的儿子以赛亚说：“你解开你腰间的麻布，脱去你脚上的鞋。”以赛亚就这样作了，露体赤足行走。

撒迦利亚书 13:4

“到那日，假先知说预言的时候，每一个都必因自己所论的异象而羞愧；他们必不再穿兽毛衣服欺骗人。

马太福音 11:7

他们走了之后，耶稣对群众讲起约翰来，说：“你们到旷野去，是要看甚么？被风吹动的芦苇吗？

马太福音 11:9

那么，你们出去要看甚么？先知吗？我告诉你们，是的。他比先知重要得多了。

马太福音 3:4

约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。

路加福音 7:25

你们出去到底要看甚么？身穿华丽衣服的人吗？这些衣服华丽，生活奢侈的人，是在王宫里的。

哥林多前书 4:11

直到现在，我们还是又饥又渴，衣不蔽体，又挨打，又没有栖身的地方，

哥林多后书 11:27

劳碌辛苦，多次不得睡觉，又饥又渴，多次缺粮，赤身挨冷。

申命记 28:54

你们中间温柔嫩弱的男人，必敌视自己的兄弟、怀中的妻子和余剩的儿女；

启示录 11:3

我要赐能力给我那两个穿著麻衣的见证人，他们要传道一千二百六十天。”