Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




马太福音 11:11 - 新译本

11 我实在告诉你们,妇人所生的,没有一个比施洗的约翰更大;然而天国里最小的比他还大。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

11 我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来比施洗者约翰大,然而天国里最微不足道的也比他大。

参见章节 复制

中文标准译本

11 “我确实地告诉你们:在女人所生的人中,没有出现过一个比施洗者 约翰更大的;然而在天国里,再小的也比约翰更大。

参见章节 复制

和合本修订版

11 我实在告诉你们,凡女子所生的,没有一个比施洗约翰大;但在天国里,最小的比他还大。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的;然而天国里最小的比他还大。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 我实在告诉你们,凡妇人所生的,没有一个兴起来大过施洗约翰的;然而天国里最小的比他还大。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 “我实话告诉你们,世上没有人比施洗者约翰更伟大。但是,在上帝的王国里,最渺小的人都比他伟大。

参见章节 复制




马太福音 11:11
31 交叉引用  

“妇人所生的日子短少,满有搅扰;


谁能使洁净出于污秽呢? 无人有此本事。


人是甚么,能算为洁净吗? 妇人所生的,能算为公义吗?


这样在 神面前,人怎能称为义呢? 妇人所生的,怎能算为洁净呢?


看哪,我是在罪孽里生的; 我母亲在罪中怀了我。


耶和华包扎他子民的伤口,医治他们伤痕的日子,月亮的光必像太阳的光;太阳的光必增加七倍,像七日的光一样。


到那日,耶和华必保护耶路撒冷的居民;他们中间最软弱的,到那日必好象大卫,大卫家必好象 神,好象行在他们前面的耶和华使者。


经上所记: ‘看哪,我差遣我的使者在你面前, 他必在你前头预备你的道路。’ 这句话是指着他说的。


从施洗的约翰的时候直到现在,天国不断遭受猛烈的攻击,强暴的人企图把它夺去。


那时,施洗的约翰出来,在犹太的旷野传道,


我用水给你们施洗,表示你们悔改;但在我以后要来的那一位,能力比我更大,我就是替他提鞋也没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。


因此,无论谁废除诫命中最小的一条,又这样教导人,他在天国中必称为最小的;但若有人遵行这些诫命,并且教导人遵行,他在天国中必称为大。


他在主面前要被尊为大,淡酒浓酒都不喝,未出母腹就被圣灵充满。


我告诉你们,妇人所生的,没有一个比约翰更大,然而在 神的国里最小的比他还大。”


对他们说:“凡因我的名接待这小孩子的,就是接待我;凡接待我的,就是接待那差我来的。谁是你们中间最小的,那人就是最大的。”


约翰为他作见证,大声说:“这一位就是我所说的:‘那在我以后来的,位分比我高,因为他本来是在我以前的。’”


他是在我以后来的,我就是给他解鞋带也不配。”


许多人到他那里去,说:“约翰没有行过一件神迹,但约翰指着这人所说的一切话,都是真实的。”


他必兴旺,我必衰微。


约翰是一盏点亮的灯,你们情愿暂时在他的光中欢乐。


他这话是指着信他的人要接受圣灵说的;那时圣灵还没有降临,因为耶稣还没有得着荣耀。


我原是使徒中最小的,本来没有资格称为使徒,因为我曾经迫害 神的教会。


你们既然要审判今生的事,为甚么让教会不重视的人来审判呢?


我们从前也都和他们在一起,放纵肉体的私欲,随着肉体和心意所喜好的去行;我们与别人一样,生来都是可怒的儿女。


我本来比圣徒中最小的还小, 神还是赐给我这恩典,要我把基督那测不透的丰富传给外族人,


但现在借着我们救主基督耶稣的显现,才表明出来。他废掉了死亡,借着福音把生命和不朽彰显出来。


因为 神已经为我们预备了更美的事,使他们若不跟我们在一起,就不能完全。


论到这救恩,那预言你们要得恩典的众先知,都寻求考察过,


因此,耶和华以色列的 神说:‘我曾说:你的家和你的父家,必永远行在我面前。’现在耶和华却说:‘我决不容你们这样行了,因为尊重我的,我必尊重他;藐视我的,必受到轻视。


跟着我们:

广告


广告