马太福音 10:42 - 新译本

⁴² 无论谁因门徒的名，只把一杯凉水给这些微不足道的人中的一个喝，我实在告诉你们，他决不会得不到他的赏赐。”

圣经当代译本修订版

⁴² 人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”

中文标准译本

⁴² 无论谁，因着门徒的名份，就是拿一杯凉水给这些卑微人中的一个喝，我确实地告诉你们：他绝不会失去他的报偿。”

和合本修订版

⁴² 无论谁，只因门徒的名，就算把一杯凉水给这些小子中的一个喝，我实在告诉你们，他一定会得到赏赐。”

新标点和合本 上帝版

⁴² 无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。」

新标点和合本 - 神版

⁴² 无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。」

圣经–普通话本

⁴² 因为他们是我的门徒而帮助他们的人，甚至是给他们中最微小的人一杯凉水解渴，他也绝对会得到报偿的。”

马太福音 10:42 交叉引用

列王纪上 17:11

她去取水的时候，以利亚又叫她，说：“请你也给我拿点饼来！”

列王纪下 4:10

让我们盖一间有墙的小阁，为他在里面摆设睡床、桌子、椅子和灯盏；他到我们这里来的时候，就可以到那里休息。”

箴言 19:17

恩待穷人的，等于借钱给耶和华； 他所行的，耶和华必偿还。

箴言 24:14

要知道智慧对你的心也是这样， 如果你得着智慧，就必有好结局， 你的盼望也不会断绝。

传道书 11:1

要把你的粮食撒在水面上，因为日久你必得回。

撒迦利亚书 13:7

“刀剑哪，醒来吧！攻击我的牧人，我的同伴， 要击打牧人，羊群就分散； 我也要转过手来，攻击小羊。

马太福音 18:10

“你们要小心，不要轻视这些小弟兄中的一个。我告诉你们，他们的使者在天上，常常见到我天父的面。

马太福音 18:14

照样，你们在天上的父是不愿意这些小弟兄中有一个失丧的。

马太福音 25:40

王要回答他们：‘我实在告诉你们，你们所作的，只要是作在我一个最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

路加福音 17:2

就算拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里，比他使这小子中的一个犯罪还好。

路加福音 6:35

你们要爱仇敌，善待他们；借出去，不要指望偿还；这样你们的赏赐就大了，你们也必作至高者的儿子，因为　神自己也宽待忘恩的和恶人。

哥林多后书 8:12

因为人要是有愿意作的心，按照他所有的，必蒙悦纳，不是按照他所没有的。

希伯来书 6:10

因为　神并不是不公义，以致忘记了你们的工作，和你们为他的名所表现的爱心，就是你们以前服事圣徒，现在还是服事他们。