马太福音 10:16 - 新译本

¹⁶ “现在，我差派你们出去，好象羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。

圣经当代译本修订版

¹⁶ “听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

中文标准译本

¹⁶ “看哪，我差派你们出去，就像把羊送进狼群中，所以你们要像蛇那样聪明，像鸽子那样纯洁。

和合本修订版

¹⁶ “看哪！我差你们出去，如同羊进入狼群，所以你们要机警如蛇，纯真如鸽。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

圣经–普通话本

¹⁶ “听着，我派你们出去就像把羊放到狼群中一样。你们要像蛇一样精明，像鸽子一样纯洁。

马太福音 10:16 交叉引用

创世记 3:1

在耶和华　神所造野地所有的活物中，蛇是最狡猾的。蛇对女人说：“　神真的说过，你们不可吃园中任何树上的果子吗？”

创世记 3:13

耶和华　神对女人说：“你作了甚么事呢？”女人说：“那蛇欺哄我，我就吃了。”

尼希米记 4:13

所以我分派众人站岗，在低洼或高处，在城墙后隐蔽处或空旷的地方，叫他们按着家族，带着刀、枪和弓。

耶利米书 40:16

但亚希甘的儿子基大利对加利亚的儿子约哈难说：“你不可作这事，因为你所说关于以实玛利的事都是谎话！”

何西阿书 7:11

以法莲好象一只愚蠢无知的鸽子。 他们向埃及求助，投奔亚述。

马太福音 24:25

你们看！我已经事先告诉你们了。

马太福音 24:45

“谁是忠心和精明的仆人，被主人指派管理全家，按时分派粮食的呢？

马太福音 25:2

她们中间有五个是愚蠢的，五个是聪明的。

马太福音 25:4

但那些聪明的拿着灯，也把油装在瓶里带来。

马太福音 25:9

聪明的回答：‘这些恐怕不够我们大家用，不如你们自己到卖油的地方去买吧！’

路加福音 10:3

你们去吧！我差你们去，如同羊羔进入狼群。

路加福音 21:15

因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。

使徒行传 20:29

我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

哥林多前书 14:20

弟兄们，你们在思想上不要作小孩子，却要在恶事上作婴孩，在思想上作成年人。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的，就是我们处世为人，是本着　神的圣洁和真诚，不是靠着人的聪明，而是靠着　神的恩典，对你们更是这样，这是我们的良心可以作证的。

哥林多后书 11:14

这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使，

哥林多后书 11:3

我只怕你们的心受到引诱，失去对基督的单纯和贞洁，好象蛇用诡计骗了夏娃一样。

哥林多后书 8:20

免得有人因为我们经管的捐款太多，就毁谤我们。

腓立比书 2:15

好使你们无可指摘、纯真无邪，在这弯曲乖谬的世代中，作　神没有瑕疵的儿女；你们要在这世代中发光，好象天上的光体一样，

歌罗西书 1:9

因此，我们从听见的那天起，就不停地为你们祷告祈求，愿你们借着一切属灵的智慧和悟性，可以充分明白　神的旨意，

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，用智慧与外人来往。

帖撒罗尼迦前书 2:10

我们对你们信的人是多么圣洁、公义、无可指摘，这是你们和　神都可以作证的。

帖撒罗尼迦前书 5:22

各样的恶事要远离。