马可福音 8:26 - 新译本

²⁶ 耶稣叫他回家去，说：“连这村子你也不要进去。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 耶稣叫他回家，并对他说：“不要再进这个村子了。”

中文标准译本

²⁶ 耶稣叫他回家，并说：“不要进这村子。”

和合本修订版

²⁶ 耶稣打发他回家，说：“连这村子你也不要进去。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 耶稣打发他回家，说：「连这村子你也不要进去。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 耶稣打发他回家，说：「连这村子你也不要进去。」

圣经–普通话本

²⁶ 耶稣让他回家去，对他说: “不要进这个村子。”

马可福音 8:26 交叉引用

马太福音 12:16

又嘱咐他们不可替他张扬。

马太福音 8:4

耶稣对他说：“你千万不可告诉别人，只要去给祭司检查，并且照着摩西所规定的献上供物，好向大家作证。”

马太福音 9:30

他们的眼睛就看见了。耶稣严严地嘱咐他们：“千万不可让人知道。”

马可福音 5:43

耶稣再三嘱咐他们，不要让人知道这事，又吩咐给她东西吃。

马可福音 7:36

耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越是嘱咐，他们却越发传扬。

马可福音 8:23

耶稣拉着他的手，领他到村外，吐唾沫在他的眼睛上，又用双手按在他的身上，问他：“你看见甚么没有？”

马可福音 8:25

于是耶稣再按手在他的眼睛上，他定睛一看，就复原了，样样都看得清楚了。