47 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，
47 到了晚上，门徒的船在湖中心，耶稣独自留在岸上。
47 到了晚上，船在湖中，只有耶稣一个人在岸上。
47 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。
47 到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上；
47 那天晚上，船已经驶到湖心，耶稣仍然独自呆在岸上。
他解散了群众，就独自上山去祷告。到了晚上，他还是独自一人在那里。
他离开了他们，就上山去祷告。
看见门徒辛辛苦苦地摇橹，因为风不顺。天快亮的时候，耶稣在海面上向他们走去，想要赶过他们。
