马可福音 14:38 - 新译本

³⁸ 应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

圣经当代译本修订版

³⁸ 你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

中文标准译本

³⁸ 要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

和合本修订版

³⁸ 总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」

新标点和合本 - 神版

³⁸ 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」

圣经–普通话本

³⁸ 清醒吧，祈祷免受诱惑吧。虽然你们的心灵愿意，但是你们的肉体却是软弱的。”

马可福音 14:38 交叉引用

马太福音 24:42

因此，你们要警醒，因为不知道你们的主甚么时候要来。

马太福音 25:13

所以你们要警醒，因为不知道那日子和那时间。

马太福音 26:41

应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者。’

马可福音 14:34

于是对他们说：“我的心灵痛苦得快要死了；你们要留在这里，也要警醒。”

马可福音 14:37

耶稣回来，看见门徒睡着了，就对彼得说：“西门，你睡觉吗？你连一个小时也不能警醒吗？

马可福音 14:39

耶稣又去祷告，说的也是同样的话。

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祈求，好让你们能逃避这一切要发生的事，可以站在人子面前。”

路加福音 22:40

到了那里，他对门徒说：“你们应当祷告，免得陷入试探。”

路加福音 22:46

就说：“你们为甚么睡觉呢？起来祷告！免得陷入试探。”

哥林多前书 16:13

你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

加拉太书 5:17

因为肉体的私欲和圣灵敌对，圣灵也和肉体敌对；这两样互相敌对，使你们不能作自己愿意作的。

腓立比书 2:12

这样看来，我所亲爱的，你们素来是顺服的，就应当恐惧战兢地作成自己的救恩。

彼得前书 5:8

你们要谨守、警醒。你们的仇敌魔鬼，好象吼叫的狮子走来走去，寻找可以吞吃的人；

启示录 3:10

你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脱离那试炼的时候；这就是那将要临到普天下，来试炼住在地上的人的时候。