马可福音 13:9 - 新译本

⁹ 但你们要小心！因为人要把你们交给公议会，你们要在会堂里被鞭打，又要为我的缘故站在总督和君王面前，向他们作见证。

圣经当代译本修订版

⁹ “你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打，又将为了我的缘故在官长和君王面前做见证。

中文标准译本

⁹ “你们自己要当心。他们将要把你们送交议会；你们会在会堂里受鞭打。为我的缘故，你们将站在总督和君王面前，好对他们做见证。

和合本修订版

⁹ 但你们自己要谨慎；因为有人要把你们交给议会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在统治者和君王面前，对他们作见证。

新标点和合本 上帝版

⁹ 但你们要谨慎；因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。

新标点和合本 - 神版

⁹ 但你们要谨慎；因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。

圣经–普通话本

⁹ “你们要当心！因为你们是我的门徒，有人会逮捕你们，送你们去受审，他们将在会堂里殴打你们。你们将会被迫站在国王和统治者面前，告诉他们有关我的事情。

马可福音 13:9 交叉引用

马太福音 5:22

可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’，必被公议会审判；人若说弟兄是‘摩利’，必难逃地狱的火。

马可福音 1:44

说：“你千万不可把这事告诉任何人，你只要去给祭司检查，并且照着摩西所规定的，为你得洁净献祭，好向大家作证。”

马可福音 13:5

耶稣就告诉他们说：“你们要小心，不要被人迷惑。

马可福音 13:8

一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家，到处要有地震，有饥荒，这些不过是痛苦的开始。

马可福音 6:11

甚么地方不接待你们，不听你们，你们离开那地方的时候，就要把脚上的灰尘跺下去，作为反对他们的见证。”

路加福音 9:5

凡不接待你们的，你们离开那城的时候，当把脚上的灰尘跺下去，作为反对他们的表示。”

约翰福音 15:20

你们要记住我对你们说过的话：‘仆人不能大过主人。’他们若迫害我，也必定迫害你们；他们若遵守我的话，也必定遵守你们的话。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉　神。

使徒行传 21:11

他来见我们，把保罗的腰带拿过来，绑住自己的手脚，说：“圣灵说，犹太人在耶路撒冷要这样捆绑这腰带的主人，把他交在外族人的手里。”

使徒行传 7:54

众人听了这些话，心中非常恼怒，就向着司提反咬牙切齿。

使徒行传 9:16

我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”

腓立比书 1:29

因为　神为了基督的缘故赐恩给你们，使你们不单是信基督，也是要为他受苦；

帖撒罗尼迦后书 1:5

这正是　神公义判断的明证，使你们可以算是配得上他的国；你们也是为了　神的国而受苦。

约翰二书 1:8

你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。

启示录 1:9

我约翰，就是你们的弟兄，在耶稣里跟你们一同分享患难、国度和忍耐的，为了　神的道和耶稣的见证，曾经在那名叫拔摩的海岛上。

启示录 2:10

你不要怕你将要受的苦。看哪！魔鬼将要把你们中间几个人下在监里，叫你们受试炼，你们要受患难十天。你要忠心至死，我就把那生命的冠冕赐给你。

启示录 2:13

我知道你居住的地方，就是撒但王座所在的地方。当我忠心的见证人安提帕在你们那里，就是在撒但居住的地方被杀的那些日子，你还持守我的名，没有否认对我的信仰。