雅歌 5:3 - 新译本

³ 我回答：“我脱了外衣， 怎能再穿上呢？ 我洗了脚， 怎能再弄脏呢？”

圣经当代译本修订版

³ 可是我已经脱了衣裳，怎能再穿上呢？ 我已经洗了脚，怎能再沾土呢？

和合本修订版

³ 我脱了衣裳，怎能再穿上呢？ 我洗了脚，怎可再弄脏呢？

新标点和合本 上帝版

³ 我回答说： 我脱了衣裳，怎能再穿上呢？ 我洗了脚，怎能再玷污呢？

新标点和合本 - 神版

³ 我回答说： 我脱了衣裳，怎能再穿上呢？ 我洗了脚，怎能再玷污呢？

圣经–普通话本

³ “我已经脱了衣服， 怎好起来再穿？ 我已经洗了脚， 怎好再弄脏？”

雅歌 5:3 交叉引用

创世记 19:2

说：“我主啊，请你们到仆人的家里住一夜，洗洗你们的脚，清早起来再赶路。”他们回答：“不，我们要在街上过夜。”

箴言 13:4

懒惰人渴求，却一无所得； 殷勤人必得丰裕。

箴言 22:13

懒惰人说：“外面有狮子， 我在街上必被杀害。”

箴言 3:28

你那里如果有现成的， 就不可对邻舍说： “你先回去，明天再来吧，到时，我必给你！”

马太福音 25:5

新郎很晚还没有到，她们都打瞌睡，而且睡着了。

路加福音 11:7

而他却在里面回答：‘不要麻烦我，门已经关好了，孩子也跟我在床上了，我不能起来拿给你。’