雅各书 5:19 - 新译本

¹⁹ 我的弟兄们，你们中间若有人被骗离开了真道，如果有人使他回头，

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我的弟兄姊妹，如果有人领一个偏离真道的人归回正路，

中文标准译本

¹⁹ 我的弟兄们，如果你们中间有人被迷惑离开了真理，而有人使他回转过来，

和合本修订版

¹⁹ 我的弟兄们，你们中间若有人迷失了真理而有人使他回转，

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，

圣经–普通话本

¹⁹ 我的兄弟姐妹们，你们当中如果有人偏离真理，就应有人帮他重归真理。

雅各书 5:19 交叉引用

诗篇 119:118

偏离你的律例的，你都把他们弃绝； 他们的诡诈是徒然的。

诗篇 119:21

那些受咒诅的傲慢人，和那些偏离了你诫命的人， 你必斥责他们。

箴言 19:27

我儿，你若是停止听受管教， 就会偏离知识的言语。

以赛亚书 3:12

至于我的子民，孩童欺压他们， 妇女管辖他们； 我的子民啊！那引导你们的，使你们走错了路， 并且混乱了你们所走的方向。

以西结书 34:16

迷失的，我必寻找；被赶散的，我必领回；受伤的，我必包扎；患病的，我必养壮；肥壮的，我却要除灭。我也必按着公正牧养牠们。

以西结书 34:4

瘦弱的，你们没有养壮；患病的，你们没有医治；受伤的，你们没有包扎；被赶散的，你们没有领回；迷失的，你们没有寻找；你们反而用强暴严严地管辖牠们。

马太福音 18:15

“如果你的弟兄犯了罪，你趁着和他单独在一起的时候，要去指出他的过失来。如果他肯听，你就得着你的弟兄。

路加福音 22:32

但我已经为你祈求，叫你的信心不至失掉。你回头的时候，要坚固你的弟兄。”

加拉太书 6:1

弟兄们，如果有人陷在一些过犯里，你们属灵的人，要用温柔的心使他回转过来，自己却要小心，免得也被引诱。

提摩太前书 6:10

因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。

提摩太前书 6:21

有些人自称有这知识，就偏离了真道。愿恩惠与你们同在。

提摩太后书 2:18

他们偏离了真道，说复活的事已经过去了，于是毁坏了一些人的信心。

希伯来书 5:2

他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。

雅各书 1:16

我亲爱的弟兄们，不要看错了。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；

雅各书 3:14

如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。

雅各书 5:20

你们应该知道，那使罪人从歧途上转回的，就会拯救他的灵魂脱离死亡，也会遮盖许多罪恶。

彼得后书 3:17

所以，亲爱的，你们既然预先知道了，就要谨慎，免得受恶人的错谬引导，就从自己坚固的地步上坠落。

犹大书 1:11

他们有祸了，因为他们走上了该隐的道路，又为了财利闯进巴兰的歧途，并且在可拉的背叛中灭亡了。