雅各书 4:12 - 新译本

¹² 立法的，审判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毁灭人的　神；你这判断邻舍的，你是谁呢？

圣经当代译本修订版

¹² 设立律法和审判人的只有一位，就是能拯救人也能毁灭人的上帝。你是谁，竟然论断邻舍呢？

中文标准译本

¹² 那设立律法的和审判者，只有一位；他就是既能拯救又能毁灭的那一位。而你到底是谁，竟然评断邻人呢？

和合本修订版

¹² 立法者和审判者只有一位；他就是那能拯救人也能毁灭人的。你是谁，竟敢评断你的邻舍！

新标点和合本 上帝版

¹² 设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？

新标点和合本 - 神版

¹² 设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？

圣经–普通话本

¹² 只有上帝是立法者和审判者，只有上帝能拯救和毁灭。所以，你是谁？竟来评判你的邻居。

雅各书 4:12 交叉引用

约伯记 38:2

“这以无知无识的言语， 使我的旨意暗晦不明的是谁呢？

以赛亚书 33:22

因为耶和华是我们的审判者， 耶和华是我们的立法者， 耶和华是我们的君王， 他必拯救我们。

马太福音 10:28

那些杀身体却不能杀灵魂的，不要怕他们；倒要怕那位能把灵魂和身体都投入地狱里的。

路加福音 12:5

我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀身体以后，有权把人投入地狱里的；我告诉你们，应当怕他。

罗马书 14:13

所以，我们不要再彼此批评了；倒要立定主意，决不作绊倒弟兄或使他跌倒的事。

罗马书 14:4

你是谁，竟然批评别人的家仆呢？他或站稳或跌倒，只和自己的主人有关；但他必定站稳，因为主能够使他站稳。

罗马书 2:1

你这判断人的啊！无论你是谁，都没有办法推诿。你在甚么事上判断人，就在甚么事上定自己的罪；因为你所作的，正是你所判断的事。

罗马书 9:20

你这个人哪，你是谁，竟敢跟　神顶嘴呢？被造的怎么可以对造他的说：“你为甚么把我做成这个样子呢？”

希伯来书 7:25

因此，那些靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底；因为他长远活着，为他们代求。

雅各书 5:9

弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看哪，审判的主已经站在门前了。

撒母耳记上 25:10

拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？现在离开主人逃走的仆人太多了。